diff --git a/converter.lua b/converter.lua
index ad762c1..0fd9f71 100644
--- a/converter.lua
+++ b/converter.lua
@@ -17,9 +17,9 @@ function process_content(content)
 
 		end
 		
-		local ac = content
+		local ac = check_symbol(content)
 		while string.find(ac, " ") do
-			local new_word = string.sub(ac,  0, string.find(ac, " "))
+			local new_word = string.sub(ac,  0, string.find(ac, " ")-1)
 			local indicators = {}
 			
 			if i == 1 then
@@ -29,8 +29,8 @@ function process_content(content)
 			end
 				
 			new_word = strip_symbols(new_word)
-			new_word = replace_symbols(new_word)
 			new_word, indicators = revert_verbs(new_word, indicators)
+			new_word, indicators = revert_nouns(new_word,indicators)
 			add_word(new_word)
 			
 			local html_stuff = [[
@@ -146,28 +146,62 @@ function strip_symbols(str)
 	return str
 end
 
-function replace_symbols(str)
+function replace_sign(str)
 	while string.find(str, "%-") do
 		str = string.gsub(str, "%-"," ")
 	end
 	return str
 end
 
+function check_symbol(str)
+	if not in_dictionary(str) then
+		return replace_sign(str)
+	end
+end
+
 function find_n_replace(str, tbl,find,repl,indicator)
 	if string.find(str, find) then
-		str = string.gsub(str, find, repl)
+		str = string.gsub(str,find, repl)
 		table.insert(tbl,indicator)
 	end
 	return str, tbl
 end
+
+function in_dictionary(str)
+	for i=1, #words do
+		if words[i][1] == str then return true end
+	end
+end
+
+function check_morphemes(str, tbl,match,repl,indicator)
+	if not in_dictionary(str) then
+		local flen = string.len(match)
+		if string.sub(str, -flen) == match 
+		and string.sub(str,-3) ~= "ton" then
+			str = string.sub(str, 0,string.len(str)-flen)
+			table.insert(tbl,indicator)
+		end	
+	end
+	return str, tbl
+end
+
+function revert_nouns(str, tbl)
+	str, tbl = check_morphemes(str,tbl,"lan","","genitive") 
+	str, tbl = check_morphemes(str,tbl,"la","","possesive")
+	str, tbl = check_morphemes(str,tbl,"n","","plural") 
+	str, tbl = check_morphemes(str,tbl,"lfur","","formal") 
+	str, tbl = check_morphemes(str,tbl,"lafura","","formal") 
+	return str, tbl
+end
+
 function revert_verbs(str, tbl)
 	str, tbl = find_n_replace(str, tbl,"kanya","ku","present-tense")
-	str, tbl    = find_n_replace(str, tbl,"kome","ku","past-tense")
-	str, tbl    = find_n_replace(str, tbl,"kupash","ku","volitional-mood")
-	str, tbl  = find_n_replace(str, tbl,"kudash","ku","imperative-mood")
-	str, tbl   = find_n_replace(str, tbl,"kubash","ku","shy-mood")
-	str, tbl   = find_n_replace(str, tbl,"kutash","ku","threat-mood")
-	str, tbl   = find_n_replace(str, tbl,"faku","ku","negated")
+	str, tbl = find_n_replace(str, tbl,"kome","ku","past-tense")
+	str, tbl = find_n_replace(str, tbl,"kupash","ku","volitional-mood")
+	str, tbl = find_n_replace(str, tbl,"kudash","ku","imperative-mood")
+	str, tbl = find_n_replace(str, tbl,"kubash","ku","shy-mood")
+	str, tbl = find_n_replace(str, tbl,"kutash","ku","threat-mood")
+	str, tbl = find_n_replace(str, tbl,"faku","ku","negated")
 	return str, tbl
 end
 
diff --git a/test.html b/test.html
index 750a320..f081a4c 100644
--- a/test.html
+++ b/test.html
@@ -55,116 +55,116 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('nyan\'pash! ','nyanpash ')"
-				onmouseover="checkHover('nyan\'pash! ','nyanpash ',this)"
+				onclick="showPopup('nyan\'pash!','nyanpash')"
+				onmouseover="checkHover('nyan\'pash!','nyanpash',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				nyan'pash! 
+				nyan'pash!
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('balfur ','balfur ')"
-				onmouseover="checkHover('balfur ','balfur ',this)"
+				onclick="showPopup('balfur','ba','formal')"
+				onmouseover="checkHover('balfur','ba',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				balfur 
+				balfur
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yu ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover('yu ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('yu','yu')"
+				onmouseover="checkHover('yu','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yu 
+				yu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('e ','e ')"
-				onmouseover="checkHover('e ','e ',this)"
+				onclick="showPopup('e','e')"
+				onmouseover="checkHover('e','e',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				e 
+				e
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('she ','she ')"
-				onmouseover="checkHover('she ','she ',this)"
+				onclick="showPopup('she','she')"
+				onmouseover="checkHover('she','she',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				she 
+				she
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('polika\'nya ','poliku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover('polika\'nya ','poliku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('polika\'nya','poliku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('polika\'nya','poliku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				polika'nya 
+				polika'nya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('dre? ','dre ')"
-				onmouseover="checkHover('dre? ','dre ',this)"
+				onclick="showPopup('dre?','dre')"
+				onmouseover="checkHover('dre?','dre',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				dre? 
+				dre?
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('! ','nyanpash ')"
-				onmouseover="checkHover('! ','nyanpash ',this)"
+				onclick="showPopup('!','nyanpash')"
+				onmouseover="checkHover('!','nyanpash',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				! 
+				!
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','balfur ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','balfur ',this)"
+				onclick="showPopup('','ba','formal')"
+				onmouseover="checkHover('','ba',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('','yu')"
+				onmouseover="checkHover('','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','e ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','e ',this)"
+				onclick="showPopup('','e')"
+				onmouseover="checkHover('','e',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','she ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','she ',this)"
+				onclick="showPopup('','she')"
+				onmouseover="checkHover('','she',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','poliku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover(' ','poliku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('','poliku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('','poliku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('? ','dre ')"
-				onmouseover="checkHover('? ','dre ',this)"
+				onclick="showPopup('?','dre')"
+				onmouseover="checkHover('?','dre',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				? 
+				?
 			</span>
 			
                 </p>
@@ -189,104 +189,104 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('re ','re ')"
-				onmouseover="checkHover('re ','re ',this)"
+				onclick="showPopup('re','re')"
+				onmouseover="checkHover('re','re',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				re 
+				re
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('chu ','chu ')"
-				onmouseover="checkHover('chu ','chu ',this)"
+				onclick="showPopup('chu','chu')"
+				onmouseover="checkHover('chu','chu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				chu 
+				chu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('meshu ','meshu ')"
-				onmouseover="checkHover('meshu ','meshu ',this)"
+				onclick="showPopup('meshu','meshu')"
+				onmouseover="checkHover('meshu','meshu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				meshu 
+				meshu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yu ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover('yu ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('yu','yu')"
+				onmouseover="checkHover('yu','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yu 
+				yu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('polika\'nya ','poliku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover('polika\'nya ','poliku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('polika\'nya','poliku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('polika\'nya','poliku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				polika'nya 
+				polika'nya
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','re ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','re ',this)"
+				onclick="showPopup('','re')"
+				onmouseover="checkHover('','re',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','chu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','chu ',this)"
+				onclick="showPopup('','chu')"
+				onmouseover="checkHover('','chu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','meshu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','meshu ',this)"
+				onclick="showPopup('','meshu')"
+				onmouseover="checkHover('','meshu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('','yu')"
+				onmouseover="checkHover('','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','poliku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover(' ','poliku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('','poliku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('','poliku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('(po\'nyash!!!) ','ponyash ')"
-				onmouseover="checkHover('(po\'nyash!!!) ','ponyash ',this)"
+				onclick="showPopup('(po\'nyash!!!)','ponyash')"
+				onmouseover="checkHover('(po\'nyash!!!)','ponyash',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				(po'nyash!!!) 
+				(po'nyash!!!)
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('(!!!) ','ponyash ')"
-				onmouseover="checkHover('(!!!) ','ponyash ',this)"
+				onclick="showPopup('(!!!)','ponyash')"
+				onmouseover="checkHover('(!!!)','ponyash',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				(!!!) 
+				(!!!)
 			</span>
 			
                 </p>
@@ -311,56 +311,56 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('aa, ','aa ')"
-				onmouseover="checkHover('aa, ','aa ',this)"
+				onclick="showPopup('aa,','aa')"
+				onmouseover="checkHover('aa,','aa',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				aa, 
+				aa,
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('anko! ','anko ')"
-				onmouseover="checkHover('anko! ','anko ',this)"
+				onclick="showPopup('anko!','anko')"
+				onmouseover="checkHover('anko!','anko',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				anko! 
+				anko!
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(', ','aa ')"
-				onmouseover="checkHover(', ','aa ',this)"
+				onclick="showPopup(',','aa')"
+				onmouseover="checkHover(',','aa',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				, 
+				,
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('! ','anko ')"
-				onmouseover="checkHover('! ','anko ',this)"
+				onclick="showPopup('!','anko')"
+				onmouseover="checkHover('!','anko',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				! 
+				!
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('(po\'nyash!) ','ponyash ')"
-				onmouseover="checkHover('(po\'nyash!) ','ponyash ',this)"
+				onclick="showPopup('(po\'nyash!)','ponyash')"
+				onmouseover="checkHover('(po\'nyash!)','ponyash',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				(po'nyash!) 
+				(po'nyash!)
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('(!) ','ponyash ')"
-				onmouseover="checkHover('(!) ','ponyash ',this)"
+				onclick="showPopup('(!)','ponyash')"
+				onmouseover="checkHover('(!)','ponyash',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				(!) 
+				(!)
 			</span>
 			
                 </p>
@@ -385,184 +385,184 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ba ','ba ')"
-				onmouseover="checkHover('ba ','ba ',this)"
+				onclick="showPopup('ba','ba')"
+				onmouseover="checkHover('ba','ba',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				ba 
+				ba
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yu ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover('yu ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('yu','yu')"
+				onmouseover="checkHover('yu','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yu 
+				yu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('e ','e ')"
-				onmouseover="checkHover('e ','e ',this)"
+				onclick="showPopup('e','e')"
+				onmouseover="checkHover('e','e',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				e 
+				e
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('wawote ','wawote ')"
-				onmouseover="checkHover('wawote ','wawote ',this)"
+				onclick="showPopup('wawote','wawote')"
+				onmouseover="checkHover('wawote','wawote',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				wawote 
+				wawote
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('to ','to ')"
-				onmouseover="checkHover('to ','to ',this)"
+				onclick="showPopup('to','to')"
+				onmouseover="checkHover('to','to',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				to 
+				to
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('pu ','pu ')"
-				onmouseover="checkHover('pu ','pu ',this)"
+				onclick="showPopup('pu','pu')"
+				onmouseover="checkHover('pu','pu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				pu 
+				pu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mipura ','mipura ')"
-				onmouseover="checkHover('mipura ','mipura ',this)"
+				onclick="showPopup('mipura','mipura')"
+				onmouseover="checkHover('mipura','mipura',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				mipura 
+				mipura
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('lili\'nya ','lilinya ')"
-				onmouseover="checkHover('lili\'nya ','lilinya ',this)"
+				onclick="showPopup('lili\'nya','lilinya')"
+				onmouseover="checkHover('lili\'nya','lilinya',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				lili'nya 
+				lili'nya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('dre? ','dre ')"
-				onmouseover="checkHover('dre? ','dre ',this)"
+				onclick="showPopup('dre?','dre')"
+				onmouseover="checkHover('dre?','dre',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				dre? 
+				dre?
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ',' ')"
-				onmouseover="checkHover(' ',' ',this)"
+				onclick="showPopup('','')"
+				onmouseover="checkHover('','',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','ba ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','ba ',this)"
+				onclick="showPopup('','ba')"
+				onmouseover="checkHover('','ba',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('','yu')"
+				onmouseover="checkHover('','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','e ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','e ',this)"
+				onclick="showPopup('','e')"
+				onmouseover="checkHover('','e',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','wawote ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','wawote ',this)"
+				onclick="showPopup('','wawote')"
+				onmouseover="checkHover('','wawote',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','to ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','to ',this)"
+				onclick="showPopup('','to')"
+				onmouseover="checkHover('','to',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','pu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','pu ',this)"
+				onclick="showPopup('','pu')"
+				onmouseover="checkHover('','pu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','mipura ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','mipura ',this)"
+				onclick="showPopup('','mipura')"
+				onmouseover="checkHover('','mipura',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','lilinya ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','lilinya ',this)"
+				onclick="showPopup('','lilinya')"
+				onmouseover="checkHover('','lilinya',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('? ','dre ')"
-				onmouseover="checkHover('? ','dre ',this)"
+				onclick="showPopup('?','dre')"
+				onmouseover="checkHover('?','dre',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				? 
+				?
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ',' ')"
-				onmouseover="checkHover(' ',' ',this)"
+				onclick="showPopup('','')"
+				onmouseover="checkHover('','',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('uwu ','uwu ')"
-				onmouseover="checkHover('uwu ','uwu ',this)"
+				onclick="showPopup('uwu','uwu')"
+				onmouseover="checkHover('uwu','uwu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				uwu 
+				uwu
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','uwu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','uwu ',this)"
+				onclick="showPopup('','uwu')"
+				onmouseover="checkHover('','uwu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
                 </p>
@@ -587,244 +587,244 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('relfur ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover('relfur ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('relfur','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('relfur','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				relfur 
+				relfur
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('chu ','chu ')"
-				onmouseover="checkHover('chu ','chu ',this)"
+				onclick="showPopup('chu','chu')"
+				onmouseover="checkHover('chu','chu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				chu 
+				chu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mya ','mya ')"
-				onmouseover="checkHover('mya ','mya ',this)"
+				onclick="showPopup('mya','mya')"
+				onmouseover="checkHover('mya','mya',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				mya 
+				mya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('pu ','pu ')"
-				onmouseover="checkHover('pu ','pu ',this)"
+				onclick="showPopup('pu','pu')"
+				onmouseover="checkHover('pu','pu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				pu 
+				pu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yu ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover('yu ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('yu','yu')"
+				onmouseover="checkHover('yu','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yu 
+				yu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mya ','mya ')"
-				onmouseover="checkHover('mya ','mya ',this)"
+				onclick="showPopup('mya','mya')"
+				onmouseover="checkHover('mya','mya',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				mya 
+				mya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('relfur ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover('relfur ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('relfur','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('relfur','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				relfur 
+				relfur
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('lup ','lup ')"
-				onmouseover="checkHover('lup ','lup ',this)"
+				onclick="showPopup('lup','lup')"
+				onmouseover="checkHover('lup','lup',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				lup 
+				lup
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('apatka\'nya ','apatku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover('apatka\'nya ','apatku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('apatka\'nya','apatku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('apatka\'nya','apatku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				apatka'nya 
+				apatka'nya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('faka\'nya\'pash ','ku ','present-tense volitional-mood negated')"
-				onmouseover="checkHover('faka\'nya\'pash ','ku ',this,'present-tense volitional-mood negated')"
+				onclick="showPopup('faka\'nya\'pash','ku','present-tense volitional-mood negated')"
+				onmouseover="checkHover('faka\'nya\'pash','ku',this,'present-tense volitional-mood negated')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				faka'nya'pash 
+				faka'nya'pash
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ponme ','ponme ')"
-				onmouseover="checkHover('ponme ','ponme ',this)"
+				onclick="showPopup('ponme','ponme')"
+				onmouseover="checkHover('ponme','ponme',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				ponme 
+				ponme
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mya ','mya ')"
-				onmouseover="checkHover('mya ','mya ',this)"
+				onclick="showPopup('mya','mya')"
+				onmouseover="checkHover('mya','mya',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				mya 
+				mya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('wawote ','wawote ')"
-				onmouseover="checkHover('wawote ','wawote ',this)"
+				onclick="showPopup('wawote','wawote')"
+				onmouseover="checkHover('wawote','wawote',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				wawote 
+				wawote
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('polika\'nya ','poliku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover('polika\'nya ','poliku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('polika\'nya','poliku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('polika\'nya','poliku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				polika'nya 
+				polika'nya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('peekaka\'nya\'pash. ','peekaku ','present-tense volitional-mood')"
-				onmouseover="checkHover('peekaka\'nya\'pash. ','peekaku ',this,'present-tense volitional-mood')"
+				onclick="showPopup('peekaka\'nya\'pash.','peekaku','present-tense volitional-mood')"
+				onmouseover="checkHover('peekaka\'nya\'pash.','peekaku',this,'present-tense volitional-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				peekaka'nya'pash. 
+				peekaka'nya'pash.
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','chu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','chu ',this)"
+				onclick="showPopup('','chu')"
+				onmouseover="checkHover('','chu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','mya ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','mya ',this)"
+				onclick="showPopup('','mya')"
+				onmouseover="checkHover('','mya',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','pu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','pu ',this)"
+				onclick="showPopup('','pu')"
+				onmouseover="checkHover('','pu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('','yu')"
+				onmouseover="checkHover('','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','mya ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','mya ',this)"
+				onclick="showPopup('','mya')"
+				onmouseover="checkHover('','mya',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','lup ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','lup ',this)"
+				onclick="showPopup('','lup')"
+				onmouseover="checkHover('','lup',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','apatku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover(' ','apatku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('','apatku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('','apatku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','ku ','present-tense volitional-mood negated')"
-				onmouseover="checkHover(' ','ku ',this,'present-tense volitional-mood negated')"
+				onclick="showPopup('','ku','present-tense volitional-mood negated')"
+				onmouseover="checkHover('','ku',this,'present-tense volitional-mood negated')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','ponme ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','ponme ',this)"
+				onclick="showPopup('','ponme')"
+				onmouseover="checkHover('','ponme',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','mya ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','mya ',this)"
+				onclick="showPopup('','mya')"
+				onmouseover="checkHover('','mya',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','wawote ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','wawote ',this)"
+				onclick="showPopup('','wawote')"
+				onmouseover="checkHover('','wawote',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','poliku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover(' ','poliku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('','poliku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('','poliku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','peekaku ','present-tense volitional-mood')"
-				onmouseover="checkHover(' ','peekaku ',this,'present-tense volitional-mood')"
+				onclick="showPopup('','peekaku','present-tense volitional-mood')"
+				onmouseover="checkHover('','peekaku',this,'present-tense volitional-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
                 </p>
@@ -849,120 +849,120 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mi\'shi\'pash~ ','mishipash ')"
-				onmouseover="checkHover('mi\'shi\'pash~ ','mishipash ',this)"
+				onclick="showPopup('mi\'shi\'pash~','mishipash')"
+				onmouseover="checkHover('mi\'shi\'pash~','mishipash',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				mi'shi'pash~ 
+				mi'shi'pash~
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('~ ','mishipash ')"
-				onmouseover="checkHover('~ ','mishipash ',this)"
+				onclick="showPopup('~','mishipash')"
+				onmouseover="checkHover('~','mishipash',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				~ 
+				~
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('balfur ','balfur ')"
-				onmouseover="checkHover('balfur ','balfur ',this)"
+				onclick="showPopup('balfur','ba','formal')"
+				onmouseover="checkHover('balfur','ba',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				balfur 
+				balfur
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yu ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover('yu ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('yu','yu')"
+				onmouseover="checkHover('yu','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yu 
+				yu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('e ','e ')"
-				onmouseover="checkHover('e ','e ',this)"
+				onclick="showPopup('e','e')"
+				onmouseover="checkHover('e','e',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				e 
+				e
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ton ','ton ')"
-				onmouseover="checkHover('ton ','ton ',this)"
+				onclick="showPopup('ton','ton')"
+				onmouseover="checkHover('ton','ton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				ton 
+				ton
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('polika\'nya ','poliku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover('polika\'nya ','poliku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('polika\'nya','poliku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('polika\'nya','poliku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				polika'nya 
+				polika'nya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('dre? ','dre ')"
-				onmouseover="checkHover('dre? ','dre ',this)"
+				onclick="showPopup('dre?','dre')"
+				onmouseover="checkHover('dre?','dre',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				dre? 
+				dre?
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','balfur ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','balfur ',this)"
+				onclick="showPopup('','ba','formal')"
+				onmouseover="checkHover('','ba',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('','yu')"
+				onmouseover="checkHover('','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','e ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','e ',this)"
+				onclick="showPopup('','e')"
+				onmouseover="checkHover('','e',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','ton ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','ton ',this)"
+				onclick="showPopup('','ton')"
+				onmouseover="checkHover('','ton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','poliku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover(' ','poliku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('','poliku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('','poliku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('? ','dre ')"
-				onmouseover="checkHover('? ','dre ',this)"
+				onclick="showPopup('?','dre')"
+				onmouseover="checkHover('?','dre',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				? 
+				?
 			</span>
 			
                 </p>
@@ -987,220 +987,220 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mishi\'pash!! ','mishipash ')"
-				onmouseover="checkHover('mishi\'pash!! ','mishipash ',this)"
+				onclick="showPopup('mishi\'pash!!','mishipash')"
+				onmouseover="checkHover('mishi\'pash!!','mishipash',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				mishi'pash!! 
+				mishi'pash!!
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ',' ')"
-				onmouseover="checkHover(' ',' ',this)"
+				onclick="showPopup('','')"
+				onmouseover="checkHover('','',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('!! ','mishipash ')"
-				onmouseover="checkHover('!! ','mishipash ',this)"
+				onclick="showPopup('!!','mishipash')"
+				onmouseover="checkHover('!!','mishipash',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				!! 
+				!!
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ',' ')"
-				onmouseover="checkHover(' ',' ',this)"
+				onclick="showPopup('','')"
+				onmouseover="checkHover('','',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('relfurla ','relfurla ')"
-				onmouseover="checkHover('relfurla ','relfurla ',this)"
+				onclick="showPopup('relfurla','re','possesive formal')"
+				onmouseover="checkHover('relfurla','re',this,'possesive formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				relfurla 
+				relfurla
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mya ','mya ')"
-				onmouseover="checkHover('mya ','mya ',this)"
+				onclick="showPopup('mya','mya')"
+				onmouseover="checkHover('mya','mya',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				mya 
+				mya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ton ','ton ')"
-				onmouseover="checkHover('ton ','ton ',this)"
+				onclick="showPopup('ton','ton')"
+				onmouseover="checkHover('ton','ton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				ton 
+				ton
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('polika\'nya ','poliku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover('polika\'nya ','poliku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('polika\'nya','poliku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('polika\'nya','poliku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				polika'nya 
+				polika'nya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yu ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover('yu ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('yu','yu')"
+				onmouseover="checkHover('yu','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yu 
+				yu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('meluton ','meluton ')"
-				onmouseover="checkHover('meluton ','meluton ',this)"
+				onclick="showPopup('meluton','meluton')"
+				onmouseover="checkHover('meluton','meluton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				meluton 
+				meluton
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ka\'nya! ','ku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover('ka\'nya! ','ku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('ka\'nya!','ku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('ka\'nya!','ku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				ka'nya! 
+				ka'nya!
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ',' ')"
-				onmouseover="checkHover(' ',' ',this)"
+				onclick="showPopup('','')"
+				onmouseover="checkHover('','',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','relfurla ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','relfurla ',this)"
+				onclick="showPopup('','re','possesive formal')"
+				onmouseover="checkHover('','re',this,'possesive formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','mya ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','mya ',this)"
+				onclick="showPopup('','mya')"
+				onmouseover="checkHover('','mya',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','ton ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','ton ',this)"
+				onclick="showPopup('','ton')"
+				onmouseover="checkHover('','ton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','poliku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover(' ','poliku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('','poliku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('','poliku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('','yu')"
+				onmouseover="checkHover('','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','meluton ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','meluton ',this)"
+				onclick="showPopup('','meluton')"
+				onmouseover="checkHover('','meluton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('! ','ku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover('! ','ku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('!','ku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('!','ku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				! 
+				!
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ',' ')"
-				onmouseover="checkHover(' ',' ',this)"
+				onclick="showPopup('','')"
+				onmouseover="checkHover('','',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('balfurla ','balfurla ')"
-				onmouseover="checkHover('balfurla ','balfurla ',this)"
+				onclick="showPopup('balfurla','ba','possesive formal')"
+				onmouseover="checkHover('balfurla','ba',this,'possesive formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				balfurla 
+				balfurla
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yu ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover('yu ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('yu','yu')"
+				onmouseover="checkHover('yu','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yu 
+				yu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('dra? ','dra ')"
-				onmouseover="checkHover('dra? ','dra ',this)"
+				onclick="showPopup('dra?','dra')"
+				onmouseover="checkHover('dra?','dra',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				dra? 
+				dra?
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','balfurla ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','balfurla ',this)"
+				onclick="showPopup('','ba','possesive formal')"
+				onmouseover="checkHover('','ba',this,'possesive formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('','yu')"
+				onmouseover="checkHover('','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('? ','dra ')"
-				onmouseover="checkHover('? ','dra ',this)"
+				onclick="showPopup('?','dra')"
+				onmouseover="checkHover('?','dra',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				? 
+				?
 			</span>
 			
                 </p>
@@ -1225,248 +1225,248 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('relfurla ','relfurla ')"
-				onmouseover="checkHover('relfurla ','relfurla ',this)"
+				onclick="showPopup('relfurla','re','possesive formal')"
+				onmouseover="checkHover('relfurla','re',this,'possesive formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				relfurla 
+				relfurla
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yu ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover('yu ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('yu','yu')"
+				onmouseover="checkHover('yu','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yu 
+				yu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('esh\'dre ','eshdre ')"
-				onmouseover="checkHover('esh\'dre ','eshdre ',this)"
+				onclick="showPopup('esh\'dre','eshdre')"
+				onmouseover="checkHover('esh\'dre','eshdre',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				esh'dre 
+				esh'dre
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mya ','mya ')"
-				onmouseover="checkHover('mya ','mya ',this)"
+				onclick="showPopup('mya','mya')"
+				onmouseover="checkHover('mya','mya',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				mya 
+				mya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ton ','ton ')"
-				onmouseover="checkHover('ton ','ton ',this)"
+				onclick="showPopup('ton','ton')"
+				onmouseover="checkHover('ton','ton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				ton 
+				ton
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('polika\'nya ','poliku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover('polika\'nya ','poliku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('polika\'nya','poliku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('polika\'nya','poliku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				polika'nya 
+				polika'nya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yu ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover('yu ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('yu','yu')"
+				onmouseover="checkHover('yu','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yu 
+				yu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('puroton ','puroton ')"
-				onmouseover="checkHover('puroton ','puroton ',this)"
+				onclick="showPopup('puroton','puroton')"
+				onmouseover="checkHover('puroton','puroton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				puroton 
+				puroton
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ka\'nya~ ','ku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover('ka\'nya~ ','ku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('ka\'nya~','ku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('ka\'nya~','ku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				ka'nya~ 
+				ka'nya~
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','relfurla ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','relfurla ',this)"
+				onclick="showPopup('','re','possesive formal')"
+				onmouseover="checkHover('','re',this,'possesive formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('','yu')"
+				onmouseover="checkHover('','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','eshdre ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','eshdre ',this)"
+				onclick="showPopup('','eshdre')"
+				onmouseover="checkHover('','eshdre',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','mya ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','mya ',this)"
+				onclick="showPopup('','mya')"
+				onmouseover="checkHover('','mya',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','ton ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','ton ',this)"
+				onclick="showPopup('','ton')"
+				onmouseover="checkHover('','ton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','poliku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover(' ','poliku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('','poliku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('','poliku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('','yu')"
+				onmouseover="checkHover('','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','puroton ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','puroton ',this)"
+				onclick="showPopup('','puroton')"
+				onmouseover="checkHover('','puroton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('~ ','ku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover('~ ','ku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('~','ku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('~','ku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				~ 
+				~
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('relfur ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover('relfur ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('relfur','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('relfur','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				relfur 
+				relfur
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yu ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover('yu ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('yu','yu')"
+				onmouseover="checkHover('yu','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yu 
+				yu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('shi\'ro\'bae\'pu ','shirobaepu ')"
-				onmouseover="checkHover('shi\'ro\'bae\'pu ','shirobaepu ',this)"
+				onclick="showPopup('shi\'ro\'bae\'pu','shirobaepu')"
+				onmouseover="checkHover('shi\'ro\'bae\'pu','shirobaepu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				shi'ro'bae'pu 
+				shi'ro'bae'pu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yu ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover('yu ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('yu','yu')"
+				onmouseover="checkHover('yu','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yu 
+				yu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('pon\'ya ','ponya ')"
-				onmouseover="checkHover('pon\'ya ','ponya ',this)"
+				onclick="showPopup('pon\'ya','ponya')"
+				onmouseover="checkHover('pon\'ya','ponya',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				pon'ya 
+				pon'ya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ka\'nya~ ','ku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover('ka\'nya~ ','ku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('ka\'nya~','ku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('ka\'nya~','ku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				ka'nya~ 
+				ka'nya~
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('','yu')"
+				onmouseover="checkHover('','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','shirobaepu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','shirobaepu ',this)"
+				onclick="showPopup('','shirobaepu')"
+				onmouseover="checkHover('','shirobaepu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('','yu')"
+				onmouseover="checkHover('','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','ponya ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','ponya ',this)"
+				onclick="showPopup('','ponya')"
+				onmouseover="checkHover('','ponya',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('~ ','ku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover('~ ','ku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('~','ku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('~','ku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				~ 
+				~
 			</span>
 			
                 </p>
@@ -1491,84 +1491,84 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('puroton ','puroton ')"
-				onmouseover="checkHover('puroton ','puroton ',this)"
+				onclick="showPopup('puroton','puroton')"
+				onmouseover="checkHover('puroton','puroton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				puroton 
+				puroton
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yu ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover('yu ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('yu','yu')"
+				onmouseover="checkHover('yu','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yu 
+				yu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ponya ','ponya ')"
-				onmouseover="checkHover('ponya ','ponya ',this)"
+				onclick="showPopup('ponya','ponya')"
+				onmouseover="checkHover('ponya','ponya',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				ponya 
+				ponya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ton ','ton ')"
-				onmouseover="checkHover('ton ','ton ',this)"
+				onclick="showPopup('ton','ton')"
+				onmouseover="checkHover('ton','ton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				ton 
+				ton
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ka\'nya! ','ku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover('ka\'nya! ','ku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('ka\'nya!','ku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('ka\'nya!','ku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				ka'nya! 
+				ka'nya!
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','puroton ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','puroton ',this)"
+				onclick="showPopup('','puroton')"
+				onmouseover="checkHover('','puroton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('','yu')"
+				onmouseover="checkHover('','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','ponya ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','ponya ',this)"
+				onclick="showPopup('','ponya')"
+				onmouseover="checkHover('','ponya',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','ton ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','ton ',this)"
+				onclick="showPopup('','ton')"
+				onmouseover="checkHover('','ton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('! ','ku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover('! ','ku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('!','ku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('!','ku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				! 
+				!
 			</span>
 			
                 </p>
@@ -1593,136 +1593,152 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('be\'nyui-rerenlafura ','benyui rerenlafura ')"
-				onmouseover="checkHover('be\'nyui-rerenlafura ','benyui rerenlafura ',this)"
+				onclick="showPopup('be\'nyui','benyui')"
+				onmouseover="checkHover('be\'nyui','benyui',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				be'nyui-rerenlafura 
+				be'nyui
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yu ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover('yu ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('rerenlafura','reren','formal')"
+				onmouseover="checkHover('rerenlafura','reren',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yu 
+				rerenlafura
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('meluton ','meluton ')"
-				onmouseover="checkHover('meluton ','meluton ',this)"
+				onclick="showPopup('yu','yu')"
+				onmouseover="checkHover('yu','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				meluton 
+				yu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mimifaka\'nya… ','mimiku ','present-tense negated')"
-				onmouseover="checkHover('mimifaka\'nya… ','mimiku ',this,'present-tense negated')"
+				onclick="showPopup('meluton','meluton')"
+				onmouseover="checkHover('meluton','meluton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				mimifaka'nya… 
+				meluton
+			</span>
+			
+			<span 
+				class="clickable" 
+				onclick="showPopup('mimifaka\'nya…','mimiku','present-tense negated')"
+				onmouseover="checkHover('mimifaka\'nya…','mimiku',this,'present-tense negated')"
+				onmouseout="clearHover()">
+				mimifaka'nya…
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','benyui rerenlafura ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','benyui rerenlafura ',this)"
+				onclick="showPopup('','benyui')"
+				onmouseover="checkHover('','benyui',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('','reren','formal')"
+				onmouseover="checkHover('','reren',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','meluton ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','meluton ',this)"
+				onclick="showPopup('','yu')"
+				onmouseover="checkHover('','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('… ','mimiku ','present-tense negated')"
-				onmouseover="checkHover('… ','mimiku ',this,'present-tense negated')"
+				onclick="showPopup('','meluton')"
+				onmouseover="checkHover('','meluton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				… 
+				
+			</span>
+			
+			<span 
+				class="clickable" 
+				onclick="showPopup('…','mimiku','present-tense negated')"
+				onmouseover="checkHover('…','mimiku',this,'present-tense negated')"
+				onmouseout="clearHover()">
+				…
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('relfur ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover('relfur ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('relfur','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('relfur','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				relfur 
+				relfur
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yu ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover('yu ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('yu','yu')"
+				onmouseover="checkHover('yu','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yu 
+				yu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('meluton ','meluton ')"
-				onmouseover="checkHover('meluton ','meluton ',this)"
+				onclick="showPopup('meluton','meluton')"
+				onmouseover="checkHover('meluton','meluton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				meluton 
+				meluton
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mimiku\'pash~ ','mimiku ','volitional-mood')"
-				onmouseover="checkHover('mimiku\'pash~ ','mimiku ',this,'volitional-mood')"
+				onclick="showPopup('mimiku\'pash~','mimiku','volitional-mood')"
+				onmouseover="checkHover('mimiku\'pash~','mimiku',this,'volitional-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				mimiku'pash~ 
+				mimiku'pash~
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('','yu')"
+				onmouseover="checkHover('','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','meluton ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','meluton ',this)"
+				onclick="showPopup('','meluton')"
+				onmouseover="checkHover('','meluton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('~ ','mimiku ','volitional-mood')"
-				onmouseover="checkHover('~ ','mimiku ',this,'volitional-mood')"
+				onclick="showPopup('~','mimiku','volitional-mood')"
+				onmouseover="checkHover('~','mimiku',this,'volitional-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				~ 
+				~
 			</span>
 			
                 </p>
@@ -1747,152 +1763,168 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('o\'o, ','oo ')"
-				onmouseover="checkHover('o\'o, ','oo ',this)"
+				onclick="showPopup('o\'o,','oo')"
+				onmouseover="checkHover('o\'o,','oo',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				o'o, 
+				o'o,
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('relfur ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover('relfur ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('relfur','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('relfur','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				relfur 
+				relfur
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('chu ','chu ')"
-				onmouseover="checkHover('chu ','chu ',this)"
+				onclick="showPopup('chu','chu')"
+				onmouseover="checkHover('chu','chu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				chu 
+				chu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('parefaka\'nya… ','pareku ','present-tense negated')"
-				onmouseover="checkHover('parefaka\'nya… ','pareku ',this,'present-tense negated')"
+				onclick="showPopup('parefaka\'nya…','pareku','present-tense negated')"
+				onmouseover="checkHover('parefaka\'nya…','pareku',this,'present-tense negated')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				parefaka'nya… 
+				parefaka'nya…
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(', ','oo ')"
-				onmouseover="checkHover(', ','oo ',this)"
+				onclick="showPopup(',','oo')"
+				onmouseover="checkHover(',','oo',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				, 
+				,
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','chu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','chu ',this)"
+				onclick="showPopup('','chu')"
+				onmouseover="checkHover('','chu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('… ','pareku ','present-tense negated')"
-				onmouseover="checkHover('… ','pareku ',this,'present-tense negated')"
+				onclick="showPopup('…','pareku','present-tense negated')"
+				onmouseover="checkHover('…','pareku',this,'present-tense negated')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				… 
+				…
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('be\'nyui-babanlafura ','benyui babanlafura ')"
-				onmouseover="checkHover('be\'nyui-babanlafura ','benyui babanlafura ',this)"
+				onclick="showPopup('be\'nyui','benyui')"
+				onmouseover="checkHover('be\'nyui','benyui',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				be'nyui-babanlafura 
+				be'nyui
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yu ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover('yu ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('babanlafura','baban','formal')"
+				onmouseover="checkHover('babanlafura','baban',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yu 
+				babanlafura
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('meluton ','meluton ')"
-				onmouseover="checkHover('meluton ','meluton ',this)"
+				onclick="showPopup('yu','yu')"
+				onmouseover="checkHover('yu','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				meluton 
+				yu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('naomiminku ','naomiminku ')"
-				onmouseover="checkHover('naomiminku ','naomiminku ',this)"
+				onclick="showPopup('meluton','meluton')"
+				onmouseover="checkHover('meluton','meluton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				naomiminku 
+				meluton
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('dre? ','dre ')"
-				onmouseover="checkHover('dre? ','dre ',this)"
+				onclick="showPopup('naomiminku','naomiminku')"
+				onmouseover="checkHover('naomiminku','naomiminku',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				dre? 
+				naomiminku
+			</span>
+			
+			<span 
+				class="clickable" 
+				onclick="showPopup('dre?','dre')"
+				onmouseover="checkHover('dre?','dre',this)"
+				onmouseout="clearHover()">
+				dre?
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','benyui babanlafura ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','benyui babanlafura ',this)"
+				onclick="showPopup('','benyui')"
+				onmouseover="checkHover('','benyui',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('','baban','formal')"
+				onmouseover="checkHover('','baban',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','meluton ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','meluton ',this)"
+				onclick="showPopup('','yu')"
+				onmouseover="checkHover('','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','naomiminku ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','naomiminku ',this)"
+				onclick="showPopup('','meluton')"
+				onmouseover="checkHover('','meluton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('? ','dre ')"
-				onmouseover="checkHover('? ','dre ',this)"
+				onclick="showPopup('','naomiminku')"
+				onmouseover="checkHover('','naomiminku',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				? 
+				
+			</span>
+			
+			<span 
+				class="clickable" 
+				onclick="showPopup('?','dre')"
+				onmouseover="checkHover('?','dre',this)"
+				onmouseout="clearHover()">
+				?
 			</span>
 			
                 </p>
@@ -1917,332 +1949,332 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('uu, ','uu ')"
-				onmouseover="checkHover('uu, ','uu ',this)"
+				onclick="showPopup('uu,','uu')"
+				onmouseover="checkHover('uu,','uu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				uu, 
+				uu,
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('relfur ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover('relfur ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('relfur','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('relfur','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				relfur 
+				relfur
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yu ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover('yu ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('yu','yu')"
+				onmouseover="checkHover('yu','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yu 
+				yu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('naomiminku ','naomiminku ')"
-				onmouseover="checkHover('naomiminku ','naomiminku ',this)"
+				onclick="showPopup('naomiminku','naomiminku')"
+				onmouseover="checkHover('naomiminku','naomiminku',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				naomiminku 
+				naomiminku
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mya ','mya ')"
-				onmouseover="checkHover('mya ','mya ',this)"
+				onclick="showPopup('mya','mya')"
+				onmouseover="checkHover('mya','mya',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				mya 
+				mya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mimifuku ','mimifuku ')"
-				onmouseover="checkHover('mimifuku ','mimifuku ',this)"
+				onclick="showPopup('mimifuku','mimifuku')"
+				onmouseover="checkHover('mimifuku','mimifuku',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				mimifuku 
+				mimifuku
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mya ','mya ')"
-				onmouseover="checkHover('mya ','mya ',this)"
+				onclick="showPopup('mya','mya')"
+				onmouseover="checkHover('mya','mya',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				mya 
+				mya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ton ','ton ')"
-				onmouseover="checkHover('ton ','ton ',this)"
+				onclick="showPopup('ton','ton')"
+				onmouseover="checkHover('ton','ton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				ton 
+				ton
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ka\'nya... ','ku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover('ka\'nya... ','ku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('ka\'nya...','ku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('ka\'nya...','ku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				ka'nya... 
+				ka'nya...
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(', ','uu ')"
-				onmouseover="checkHover(', ','uu ',this)"
+				onclick="showPopup(',','uu')"
+				onmouseover="checkHover(',','uu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				, 
+				,
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('','yu')"
+				onmouseover="checkHover('','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','naomiminku ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','naomiminku ',this)"
+				onclick="showPopup('','naomiminku')"
+				onmouseover="checkHover('','naomiminku',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','mya ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','mya ',this)"
+				onclick="showPopup('','mya')"
+				onmouseover="checkHover('','mya',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','mimifuku ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','mimifuku ',this)"
+				onclick="showPopup('','mimifuku')"
+				onmouseover="checkHover('','mimifuku',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','mya ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','mya ',this)"
+				onclick="showPopup('','mya')"
+				onmouseover="checkHover('','mya',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','ton ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','ton ',this)"
+				onclick="showPopup('','ton')"
+				onmouseover="checkHover('','ton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('. ','ku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover('. ','ku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('.','ku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('.','ku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				. 
+				.
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('relfur ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover('relfur ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('relfur','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('relfur','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				relfur 
+				relfur
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yu ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover('yu ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('yu','yu')"
+				onmouseover="checkHover('yu','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yu 
+				yu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('guraton ','guraton ')"
-				onmouseover="checkHover('guraton ','guraton ',this)"
+				onclick="showPopup('guraton','guraton')"
+				onmouseover="checkHover('guraton','guraton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				guraton 
+				guraton
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('to ','to ')"
-				onmouseover="checkHover('to ','to ',this)"
+				onclick="showPopup('to','to')"
+				onmouseover="checkHover('to','to',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				to 
+				to
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('meluton ','meluton ')"
-				onmouseover="checkHover('meluton ','meluton ',this)"
+				onclick="showPopup('meluton','meluton')"
+				onmouseover="checkHover('meluton','meluton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				meluton 
+				meluton
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mimifuku.. ','mimifuku ')"
-				onmouseover="checkHover('mimifuku.. ','mimifuku ',this)"
+				onclick="showPopup('mimifuku..','mimifuku')"
+				onmouseover="checkHover('mimifuku..','mimifuku',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				mimifuku.. 
+				mimifuku..
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ',' ')"
-				onmouseover="checkHover(' ',' ',this)"
+				onclick="showPopup('','')"
+				onmouseover="checkHover('','',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('','yu')"
+				onmouseover="checkHover('','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','guraton ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','guraton ',this)"
+				onclick="showPopup('','guraton')"
+				onmouseover="checkHover('','guraton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','to ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','to ',this)"
+				onclick="showPopup('','to')"
+				onmouseover="checkHover('','to',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','meluton ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','meluton ',this)"
+				onclick="showPopup('','meluton')"
+				onmouseover="checkHover('','meluton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('. ','mimifuku ')"
-				onmouseover="checkHover('. ','mimifuku ',this)"
+				onclick="showPopup('.','mimifuku')"
+				onmouseover="checkHover('.','mimifuku',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				. 
+				.
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ',' ')"
-				onmouseover="checkHover(' ',' ',this)"
+				onclick="showPopup('','')"
+				onmouseover="checkHover('','',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('relfur ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover('relfur ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('relfur','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('relfur','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				relfur 
+				relfur
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yu ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover('yu ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('yu','yu')"
+				onmouseover="checkHover('yu','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yu 
+				yu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ton ','ton ')"
-				onmouseover="checkHover('ton ','ton ',this)"
+				onclick="showPopup('ton','ton')"
+				onmouseover="checkHover('ton','ton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				ton 
+				ton
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mimiku\'pash~ ','mimiku ','volitional-mood')"
-				onmouseover="checkHover('mimiku\'pash~ ','mimiku ',this,'volitional-mood')"
+				onclick="showPopup('mimiku\'pash~','mimiku','volitional-mood')"
+				onmouseover="checkHover('mimiku\'pash~','mimiku',this,'volitional-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				mimiku'pash~ 
+				mimiku'pash~
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('','yu')"
+				onmouseover="checkHover('','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','ton ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','ton ',this)"
+				onclick="showPopup('','ton')"
+				onmouseover="checkHover('','ton',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('~ ','mimiku ','volitional-mood')"
-				onmouseover="checkHover('~ ','mimiku ',this,'volitional-mood')"
+				onclick="showPopup('~','mimiku','volitional-mood')"
+				onmouseover="checkHover('~','mimiku',this,'volitional-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				~ 
+				~
 			</span>
 			
                 </p>
@@ -2267,216 +2299,232 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ishi-balfur ','ishi balfur ')"
-				onmouseover="checkHover('ishi-balfur ','ishi balfur ',this)"
+				onclick="showPopup('ishi','ishi')"
+				onmouseover="checkHover('ishi','ishi',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				ishi-balfur 
+				ishi
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yu ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover('yu ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('balfur','ba','formal')"
+				onmouseover="checkHover('balfur','ba',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yu 
+				balfur
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mishi\'pash! ','mishipash ')"
-				onmouseover="checkHover('mishi\'pash! ','mishipash ',this)"
+				onclick="showPopup('yu','yu')"
+				onmouseover="checkHover('yu','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				mishi'pash! 
+				yu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ',' ')"
-				onmouseover="checkHover(' ',' ',this)"
+				onclick="showPopup('mishi\'pash!','mishipash')"
+				onmouseover="checkHover('mishi\'pash!','mishipash',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				mishi'pash!
+			</span>
+			
+			<span 
+				class="clickable" 
+				onclick="showPopup('','')"
+				onmouseover="checkHover('','',this)"
+				onmouseout="clearHover()">
+				
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','ishi balfur ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','ishi balfur ',this)"
+				onclick="showPopup('','ishi')"
+				onmouseover="checkHover('','ishi',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('','ba','formal')"
+				onmouseover="checkHover('','ba',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('! ','mishipash ')"
-				onmouseover="checkHover('! ','mishipash ',this)"
+				onclick="showPopup('','yu')"
+				onmouseover="checkHover('','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				! 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ',' ')"
-				onmouseover="checkHover(' ',' ',this)"
+				onclick="showPopup('!','mishipash')"
+				onmouseover="checkHover('!','mishipash',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				!
+			</span>
+			
+			<span 
+				class="clickable" 
+				onclick="showPopup('','')"
+				onmouseover="checkHover('','',this)"
+				onmouseout="clearHover()">
+				
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('balfur ','balfur ')"
-				onmouseover="checkHover('balfur ','balfur ',this)"
+				onclick="showPopup('balfur','ba','formal')"
+				onmouseover="checkHover('balfur','ba',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				balfur 
+				balfur
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('chu ','chu ')"
-				onmouseover="checkHover('chu ','chu ',this)"
+				onclick="showPopup('chu','chu')"
+				onmouseover="checkHover('chu','chu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				chu 
+				chu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mya ','mya ')"
-				onmouseover="checkHover('mya ','mya ',this)"
+				onclick="showPopup('mya','mya')"
+				onmouseover="checkHover('mya','mya',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				mya 
+				mya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('arilaen ','arilaen ')"
-				onmouseover="checkHover('arilaen ','arilaen ',this)"
+				onclick="showPopup('arilaen','arilae','plural')"
+				onmouseover="checkHover('arilaen','arilae',this,'plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				arilaen 
+				arilaen
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yu ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover('yu ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('yu','yu')"
+				onmouseover="checkHover('yu','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yu 
+				yu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('en ','en ')"
-				onmouseover="checkHover('en ','en ',this)"
+				onclick="showPopup('en','en')"
+				onmouseover="checkHover('en','en',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				en 
+				en
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ka\'nya ','ku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover('ka\'nya ','ku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('ka\'nya','ku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('ka\'nya','ku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				ka'nya 
+				ka'nya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('peekaka\'nya ','peekaku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover('peekaka\'nya ','peekaku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('peekaka\'nya','peekaku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('peekaka\'nya','peekaku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				peekaka'nya 
+				peekaka'nya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('fa\'dre? ','fadre ')"
-				onmouseover="checkHover('fa\'dre? ','fadre ',this)"
+				onclick="showPopup('fa\'dre?','fadre')"
+				onmouseover="checkHover('fa\'dre?','fadre',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				fa'dre? 
+				fa'dre?
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','balfur ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','balfur ',this)"
+				onclick="showPopup('','ba','formal')"
+				onmouseover="checkHover('','ba',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','chu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','chu ',this)"
+				onclick="showPopup('','chu')"
+				onmouseover="checkHover('','chu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','mya ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','mya ',this)"
+				onclick="showPopup('','mya')"
+				onmouseover="checkHover('','mya',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','arilaen ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','arilaen ',this)"
+				onclick="showPopup('','arilae','plural')"
+				onmouseover="checkHover('','arilae',this,'plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('','yu')"
+				onmouseover="checkHover('','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','en ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','en ',this)"
+				onclick="showPopup('','en')"
+				onmouseover="checkHover('','en',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','ku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover(' ','ku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('','ku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('','ku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','peekaku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover(' ','peekaku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('','peekaku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('','peekaku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('? ','fadre ')"
-				onmouseover="checkHover('? ','fadre ',this)"
+				onclick="showPopup('?','fadre')"
+				onmouseover="checkHover('?','fadre',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				? 
+				?
 			</span>
 			
                 </p>
@@ -2501,204 +2549,220 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yesh-balfur ','yesh balfur ')"
-				onmouseover="checkHover('yesh-balfur ','yesh balfur ',this)"
+				onclick="showPopup('yesh','yesh')"
+				onmouseover="checkHover('yesh','yesh',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yesh-balfur 
+				yesh
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yu ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover('yu ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('balfur','ba','formal')"
+				onmouseover="checkHover('balfur','ba',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yu 
+				balfur
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mishi\'pash~	 ','mishipash ')"
-				onmouseover="checkHover('mishi\'pash~	 ','mishipash ',this)"
+				onclick="showPopup('yu','yu')"
+				onmouseover="checkHover('yu','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				mishi'pash~	 
+				yu
+			</span>
+			
+			<span 
+				class="clickable" 
+				onclick="showPopup('mishi\'pash~	','mishipash')"
+				onmouseover="checkHover('mishi\'pash~	','mishipash',this)"
+				onmouseout="clearHover()">
+				mishi'pash~	
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yesh balfur ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yesh balfur ',this)"
+				onclick="showPopup('','yesh')"
+				onmouseover="checkHover('','yesh',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('','ba','formal')"
+				onmouseover="checkHover('','ba',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('~ ','mishipash ')"
-				onmouseover="checkHover('~ ','mishipash ',this)"
+				onclick="showPopup('','yu')"
+				onmouseover="checkHover('','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				~ 
+				
+			</span>
+			
+			<span 
+				class="clickable" 
+				onclick="showPopup('~','mishipash')"
+				onmouseover="checkHover('~','mishipash',this)"
+				onmouseout="clearHover()">
+				~
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('(>///////////////<) ',' ')"
-				onmouseover="checkHover('(>///////////////<) ',' ',this)"
+				onclick="showPopup('(>///////////////<)','')"
+				onmouseover="checkHover('(>///////////////<)','',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				(>///////////////<) 
+				(>///////////////<)
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('(>///////////////<) ',' ')"
-				onmouseover="checkHover('(>///////////////<) ',' ',this)"
+				onclick="showPopup('(>///////////////<)','')"
+				onmouseover="checkHover('(>///////////////<)','',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				(>///////////////<) 
+				(>///////////////<)
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('relfur ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover('relfur ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('relfur','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('relfur','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				relfur 
+				relfur
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yu ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover('yu ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('yu','yu')"
+				onmouseover="checkHover('yu','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yu 
+				yu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ari\'laen ','arilaen ')"
-				onmouseover="checkHover('ari\'laen ','arilaen ',this)"
+				onclick="showPopup('ari\'laen','arilae','plural')"
+				onmouseover="checkHover('ari\'laen','arilae',this,'plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				ari'laen 
+				ari'laen
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('parefaka\'nya, ','pareku ','present-tense negated')"
-				onmouseover="checkHover('parefaka\'nya, ','pareku ',this,'present-tense negated')"
+				onclick="showPopup('parefaka\'nya,','pareku','present-tense negated')"
+				onmouseover="checkHover('parefaka\'nya,','pareku',this,'present-tense negated')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				parefaka'nya, 
+				parefaka'nya,
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('balfur ','balfur ')"
-				onmouseover="checkHover('balfur ','balfur ',this)"
+				onclick="showPopup('balfur','ba','formal')"
+				onmouseover="checkHover('balfur','ba',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				balfur 
+				balfur
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yu ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover('yu ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('yu','yu')"
+				onmouseover="checkHover('yu','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yu 
+				yu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('pareka\'nya ','pareku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover('pareka\'nya ','pareku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('pareka\'nya','pareku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('pareka\'nya','pareku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				pareka'nya 
+				pareka'nya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('dra? ','dra ')"
-				onmouseover="checkHover('dra? ','dra ',this)"
+				onclick="showPopup('dra?','dra')"
+				onmouseover="checkHover('dra?','dra',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				dra? 
+				dra?
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('','yu')"
+				onmouseover="checkHover('','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','arilaen ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','arilaen ',this)"
+				onclick="showPopup('','arilae','plural')"
+				onmouseover="checkHover('','arilae',this,'plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(', ','pareku ','present-tense negated')"
-				onmouseover="checkHover(', ','pareku ',this,'present-tense negated')"
+				onclick="showPopup(',','pareku','present-tense negated')"
+				onmouseover="checkHover(',','pareku',this,'present-tense negated')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				, 
+				,
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','balfur ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','balfur ',this)"
+				onclick="showPopup('','ba','formal')"
+				onmouseover="checkHover('','ba',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('','yu')"
+				onmouseover="checkHover('','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','pareku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover(' ','pareku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('','pareku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('','pareku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('? ','dra ')"
-				onmouseover="checkHover('? ','dra ',this)"
+				onclick="showPopup('?','dra')"
+				onmouseover="checkHover('?','dra',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				? 
+				?
 			</span>
 			
                 </p>
@@ -2723,284 +2787,284 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('relfur ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover('relfur ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('relfur','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('relfur','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				relfur 
+				relfur
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('chu ','chu ')"
-				onmouseover="checkHover('chu ','chu ',this)"
+				onclick="showPopup('chu','chu')"
+				onmouseover="checkHover('chu','chu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				chu 
+				chu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('arilaen ','arilaen ')"
-				onmouseover="checkHover('arilaen ','arilaen ',this)"
+				onclick="showPopup('arilaen','arilae','plural')"
+				onmouseover="checkHover('arilaen','arilae',this,'plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				arilaen 
+				arilaen
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('dedaka\'nya. ','dedaku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover('dedaka\'nya. ','dedaku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('dedaka\'nya.','dedaku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('dedaka\'nya.','dedaku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				dedaka'nya. 
+				dedaka'nya.
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ',' ')"
-				onmouseover="checkHover(' ',' ',this)"
+				onclick="showPopup('','')"
+				onmouseover="checkHover('','',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','chu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','chu ',this)"
+				onclick="showPopup('','chu')"
+				onmouseover="checkHover('','chu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','arilaen ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','arilaen ',this)"
+				onclick="showPopup('','arilae','plural')"
+				onmouseover="checkHover('','arilae',this,'plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','dedaku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover(' ','dedaku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('','dedaku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('','dedaku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ',' ')"
-				onmouseover="checkHover(' ',' ',this)"
+				onclick="showPopup('','')"
+				onmouseover="checkHover('','',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('imanla ','imanla ')"
-				onmouseover="checkHover('imanla ','imanla ',this)"
+				onclick="showPopup('imanla','ima','possesive plural')"
+				onmouseover="checkHover('imanla','ima',this,'possesive plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				imanla 
+				imanla
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('rila ','rila ')"
-				onmouseover="checkHover('rila ','rila ',this)"
+				onclick="showPopup('rila','ri','possesive')"
+				onmouseover="checkHover('rila','ri',this,'possesive')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				rila 
+				rila
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('shashka\'nya\'pash. ','shashku ','present-tense volitional-mood')"
-				onmouseover="checkHover('shashka\'nya\'pash. ','shashku ',this,'present-tense volitional-mood')"
+				onclick="showPopup('shashka\'nya\'pash.','shashku','present-tense volitional-mood')"
+				onmouseover="checkHover('shashka\'nya\'pash.','shashku',this,'present-tense volitional-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				shashka'nya'pash. 
+				shashka'nya'pash.
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ',' ')"
-				onmouseover="checkHover(' ',' ',this)"
+				onclick="showPopup('','')"
+				onmouseover="checkHover('','',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','imanla ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','imanla ',this)"
+				onclick="showPopup('','ima','possesive plural')"
+				onmouseover="checkHover('','ima',this,'possesive plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','rila ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','rila ',this)"
+				onclick="showPopup('','ri','possesive')"
+				onmouseover="checkHover('','ri',this,'possesive')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','shashku ','present-tense volitional-mood')"
-				onmouseover="checkHover(' ','shashku ',this,'present-tense volitional-mood')"
+				onclick="showPopup('','shashku','present-tense volitional-mood')"
+				onmouseover="checkHover('','shashku',this,'present-tense volitional-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ',' ')"
-				onmouseover="checkHover(' ',' ',this)"
+				onclick="showPopup('','')"
+				onmouseover="checkHover('','',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('imanla ','imanla ')"
-				onmouseover="checkHover('imanla ','imanla ',this)"
+				onclick="showPopup('imanla','ima','possesive plural')"
+				onmouseover="checkHover('imanla','ima',this,'possesive plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				imanla 
+				imanla
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('shoo ','shoo ')"
-				onmouseover="checkHover('shoo ','shoo ',this)"
+				onclick="showPopup('shoo','shoo')"
+				onmouseover="checkHover('shoo','shoo',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				shoo 
+				shoo
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('chu ','chu ')"
-				onmouseover="checkHover('chu ','chu ',this)"
+				onclick="showPopup('chu','chu')"
+				onmouseover="checkHover('chu','chu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				chu 
+				chu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ike ','ike ')"
-				onmouseover="checkHover('ike ','ike ',this)"
+				onclick="showPopup('ike','ike')"
+				onmouseover="checkHover('ike','ike',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				ike 
+				ike
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('to ','to ')"
-				onmouseover="checkHover('to ','to ',this)"
+				onclick="showPopup('to','to')"
+				onmouseover="checkHover('to','to',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				to 
+				to
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('pikeshe ','pikeshe ')"
-				onmouseover="checkHover('pikeshe ','pikeshe ',this)"
+				onclick="showPopup('pikeshe','pikeshe')"
+				onmouseover="checkHover('pikeshe','pikeshe',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				pikeshe 
+				pikeshe
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ka\'nya. ','ku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover('ka\'nya. ','ku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('ka\'nya.','ku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('ka\'nya.','ku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				ka'nya. 
+				ka'nya.
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('	 ',' ')"
-				onmouseover="checkHover('	 ',' ',this)"
+				onclick="showPopup('	','')"
+				onmouseover="checkHover('	','',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-					 
+					
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','imanla ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','imanla ',this)"
+				onclick="showPopup('','ima','possesive plural')"
+				onmouseover="checkHover('','ima',this,'possesive plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','shoo ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','shoo ',this)"
+				onclick="showPopup('','shoo')"
+				onmouseover="checkHover('','shoo',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','chu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','chu ',this)"
+				onclick="showPopup('','chu')"
+				onmouseover="checkHover('','chu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','ike ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','ike ',this)"
+				onclick="showPopup('','ike')"
+				onmouseover="checkHover('','ike',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','to ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','to ',this)"
+				onclick="showPopup('','to')"
+				onmouseover="checkHover('','to',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','pikeshe ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','pikeshe ',this)"
+				onclick="showPopup('','pikeshe')"
+				onmouseover="checkHover('','pikeshe',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','ku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover(' ','ku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('','ku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('','ku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('	 ',' ')"
-				onmouseover="checkHover('	 ',' ',this)"
+				onclick="showPopup('	','')"
+				onmouseover="checkHover('	','',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-					 
+					
 			</span>
 			
                 </p>
@@ -3011,68 +3075,68 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('relfur ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover('relfur ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('relfur','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('relfur','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				relfur 
+				relfur
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('chu ','chu ')"
-				onmouseover="checkHover('chu ','chu ',this)"
+				onclick="showPopup('chu','chu')"
+				onmouseover="checkHover('chu','chu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				chu 
+				chu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('arilaenlan ','arilaenlan ')"
-				onmouseover="checkHover('arilaenlan ','arilaenlan ',this)"
+				onclick="showPopup('arilaenlan','arilae','genitive plural')"
+				onmouseover="checkHover('arilaenlan','arilae',this,'genitive plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				arilaenlan 
+				arilaenlan
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('luka\'nya\'pash. ','luku ','present-tense volitional-mood')"
-				onmouseover="checkHover('luka\'nya\'pash. ','luku ',this,'present-tense volitional-mood')"
+				onclick="showPopup('luka\'nya\'pash.','luku','present-tense volitional-mood')"
+				onmouseover="checkHover('luka\'nya\'pash.','luku',this,'present-tense volitional-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				luka'nya'pash. 
+				luka'nya'pash.
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','chu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','chu ',this)"
+				onclick="showPopup('','chu')"
+				onmouseover="checkHover('','chu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','arilaenlan ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','arilaenlan ',this)"
+				onclick="showPopup('','arilae','genitive plural')"
+				onmouseover="checkHover('','arilae',this,'genitive plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','luku ','present-tense volitional-mood')"
-				onmouseover="checkHover(' ','luku ',this,'present-tense volitional-mood')"
+				onclick="showPopup('','luku','present-tense volitional-mood')"
+				onmouseover="checkHover('','luku',this,'present-tense volitional-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
                 </p>
@@ -3097,100 +3161,100 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('arilaenla ','arilaenla ')"
-				onmouseover="checkHover('arilaenla ','arilaenla ',this)"
+				onclick="showPopup('arilaenla','arilae','possesive plural')"
+				onmouseover="checkHover('arilaenla','arilae',this,'possesive plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				arilaenla 
+				arilaenla
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('shoo ','shoo ')"
-				onmouseover="checkHover('shoo ','shoo ',this)"
+				onclick="showPopup('shoo','shoo')"
+				onmouseover="checkHover('shoo','shoo',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				shoo 
+				shoo
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('chu ','chu ')"
-				onmouseover="checkHover('chu ','chu ',this)"
+				onclick="showPopup('chu','chu')"
+				onmouseover="checkHover('chu','chu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				chu 
+				chu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('pikeshe ','pikeshe ')"
-				onmouseover="checkHover('pikeshe ','pikeshe ',this)"
+				onclick="showPopup('pikeshe','pikeshe')"
+				onmouseover="checkHover('pikeshe','pikeshe',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				pikeshe 
+				pikeshe
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('fuka\'nya\'bash ','fuku ','present-tense shy-mood')"
-				onmouseover="checkHover('fuka\'nya\'bash ','fuku ',this,'present-tense shy-mood')"
+				onclick="showPopup('fuka\'nya\'bash','fuku','present-tense shy-mood')"
+				onmouseover="checkHover('fuka\'nya\'bash','fuku',this,'present-tense shy-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				fuka'nya'bash 
+				fuka'nya'bash
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('dra? ','dra ')"
-				onmouseover="checkHover('dra? ','dra ',this)"
+				onclick="showPopup('dra?','dra')"
+				onmouseover="checkHover('dra?','dra',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				dra? 
+				dra?
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','arilaenla ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','arilaenla ',this)"
+				onclick="showPopup('','arilae','possesive plural')"
+				onmouseover="checkHover('','arilae',this,'possesive plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','shoo ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','shoo ',this)"
+				onclick="showPopup('','shoo')"
+				onmouseover="checkHover('','shoo',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','chu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','chu ',this)"
+				onclick="showPopup('','chu')"
+				onmouseover="checkHover('','chu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','pikeshe ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','pikeshe ',this)"
+				onclick="showPopup('','pikeshe')"
+				onmouseover="checkHover('','pikeshe',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','fuku ','present-tense shy-mood')"
-				onmouseover="checkHover(' ','fuku ',this,'present-tense shy-mood')"
+				onclick="showPopup('','fuku','present-tense shy-mood')"
+				onmouseover="checkHover('','fuku',this,'present-tense shy-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('? ','dra ')"
-				onmouseover="checkHover('? ','dra ',this)"
+				onclick="showPopup('?','dra')"
+				onmouseover="checkHover('?','dra',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				? 
+				?
 			</span>
 			
                 </p>
@@ -3215,184 +3279,184 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('gao ','gao ')"
-				onmouseover="checkHover('gao ','gao ',this)"
+				onclick="showPopup('gao','gao')"
+				onmouseover="checkHover('gao','gao',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				gao 
+				gao
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('chu ','chu ')"
-				onmouseover="checkHover('chu ','chu ',this)"
+				onclick="showPopup('chu','chu')"
+				onmouseover="checkHover('chu','chu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				chu 
+				chu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('relfur ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover('relfur ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('relfur','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('relfur','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				relfur 
+				relfur
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('yu ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover('yu ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('yu','yu')"
+				onmouseover="checkHover('yu','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				yu 
+				yu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('fayu ','fayu ')"
-				onmouseover="checkHover('fayu ','fayu ',this)"
+				onclick="showPopup('fayu','fayu')"
+				onmouseover="checkHover('fayu','fayu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				fayu 
+				fayu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('kan\'ya. ','ku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover('kan\'ya. ','ku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('kan\'ya.','ku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('kan\'ya.','ku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				kan'ya. 
+				kan'ya.
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ',' ')"
-				onmouseover="checkHover(' ',' ',this)"
+				onclick="showPopup('','')"
+				onmouseover="checkHover('','',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','gao ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','gao ',this)"
+				onclick="showPopup('','gao')"
+				onmouseover="checkHover('','gao',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','chu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','chu ',this)"
+				onclick="showPopup('','chu')"
+				onmouseover="checkHover('','chu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','yu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','yu ',this)"
+				onclick="showPopup('','yu')"
+				onmouseover="checkHover('','yu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','fayu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','fayu ',this)"
+				onclick="showPopup('','fayu')"
+				onmouseover="checkHover('','fayu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','ku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover(' ','ku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('','ku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('','ku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ',' ')"
-				onmouseover="checkHover(' ',' ',this)"
+				onclick="showPopup('','')"
+				onmouseover="checkHover('','',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('relfur ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover('relfur ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('relfur','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('relfur','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				relfur 
+				relfur
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('chu ','chu ')"
-				onmouseover="checkHover('chu ','chu ',this)"
+				onclick="showPopup('chu','chu')"
+				onmouseover="checkHover('chu','chu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				chu 
+				chu
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('arilaen ','arilaen ')"
-				onmouseover="checkHover('arilaen ','arilaen ',this)"
+				onclick="showPopup('arilaen','arilae','plural')"
+				onmouseover="checkHover('arilaen','arilae',this,'plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				arilaen 
+				arilaen
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('dedaka\'nya. ','dedaku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover('dedaka\'nya. ','dedaku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('dedaka\'nya.','dedaku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('dedaka\'nya.','dedaku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				dedaka'nya. 
+				dedaka'nya.
 			</span>
 			
                 </p>
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','relfur ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','relfur ',this)"
+				onclick="showPopup('','re','formal')"
+				onmouseover="checkHover('','re',this,'formal')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','chu ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','chu ',this)"
+				onclick="showPopup('','chu')"
+				onmouseover="checkHover('','chu',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','arilaen ')"
-				onmouseover="checkHover(' ','arilaen ',this)"
+				onclick="showPopup('','arilae','plural')"
+				onmouseover="checkHover('','arilae',this,'plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(' ','dedaku ','present-tense')"
-				onmouseover="checkHover(' ','dedaku ',this,'present-tense')"
+				onclick="showPopup('','dedaku','present-tense')"
+				onmouseover="checkHover('','dedaku',this,'present-tense')"
 				onmouseout="clearHover()">
-				 
+				
 			</span>
 			
                 </p>
@@ -3415,7 +3479,7 @@ LU'NYA
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 nyan.pash
@@ -3429,175 +3493,7 @@ hello!, good morning!
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
-</td>
-                        <td>
-balfur 
-</td>
-                        <td>
-???
-</td>
-                        <td>
-???
-</td>
-                    </tr>
-                    <tr>
-                        <td>
- 
-</td>
-                        <td>
-yu
-</td>
-                        <td>
-marker
-</td>
-                        <td>
-denotes topic, emphasis
-</td>
-                    </tr>
-                    <tr>
-                        <td>
- 
-</td>
-                        <td>
-e
-</td>
-                        <td>
-pronoun
-</td>
-                        <td>
-which
-</td>
-                    </tr>
-                    <tr>
-                        <td>
- 
-</td>
-                        <td>
-she
-</td>
-                        <td>
-noun
-</td>
-                        <td>
-food
-</td>
-                    </tr>
-                    <tr>
-                        <td>
- 
-</td>
-                        <td>
-poliku 
-</td>
-                        <td>
-???
-</td>
-                        <td>
-???
-</td>
-                    </tr>
-                    <tr>
-                        <td>
- 
-</td>
-                        <td>
-dre 
-</td>
-                        <td>
-???
-</td>
-                        <td>
-???
-</td>
-                    </tr>
-                    <tr>
-                        <td>
- 
-</td>
-                        <td>
-re
-</td>
-                        <td>
-pronoun
-</td>
-                        <td>
-i
-</td>
-                    </tr>
-                    <tr>
-                        <td>
- 
-</td>
-                        <td>
-chu
-</td>
-                        <td>
-marker
-</td>
-                        <td>
-denotes the subject
-</td>
-                    </tr>
-                    <tr>
-                        <td>
- 
-</td>
-                        <td>
-meshu 
-</td>
-                        <td>
-???
-</td>
-                        <td>
-???
-</td>
-                    </tr>
-                    <tr>
-                        <td>
- 
-</td>
-                        <td>
-ponyash 
-</td>
-                        <td>
-???
-</td>
-                        <td>
-???
-</td>
-                    </tr>
-                    <tr>
-                        <td>
- 
-</td>
-                        <td>
-aa
-</td>
-                        <td>
-expression, modifier
-</td>
-                        <td>
-correct, very
-</td>
-                    </tr>
-                    <tr>
-                        <td>
- 
-</td>
-                        <td>
-an.ko
-</td>
-                        <td>
-expression
-</td>
-                        <td>
-thank you
-</td>
-                    </tr>
-                    <tr>
-                        <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 ba
@@ -3611,7 +3507,161 @@ you
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
+</td>
+                        <td>
+yu
+</td>
+                        <td>
+marker
+</td>
+                        <td>
+denotes topic, emphasis
+</td>
+                    </tr>
+                    <tr>
+                        <td>
+
+</td>
+                        <td>
+e
+</td>
+                        <td>
+pronoun
+</td>
+                        <td>
+which
+</td>
+                    </tr>
+                    <tr>
+                        <td>
+
+</td>
+                        <td>
+she
+</td>
+                        <td>
+noun
+</td>
+                        <td>
+food
+</td>
+                    </tr>
+                    <tr>
+                        <td>
+
+</td>
+                        <td>
+poliku
+</td>
+                        <td>
+???
+</td>
+                        <td>
+???
+</td>
+                    </tr>
+                    <tr>
+                        <td>
+
+</td>
+                        <td>
+dre
+</td>
+                        <td>
+???
+</td>
+                        <td>
+???
+</td>
+                    </tr>
+                    <tr>
+                        <td>
+
+</td>
+                        <td>
+re
+</td>
+                        <td>
+pronoun
+</td>
+                        <td>
+i
+</td>
+                    </tr>
+                    <tr>
+                        <td>
+
+</td>
+                        <td>
+chu
+</td>
+                        <td>
+marker
+</td>
+                        <td>
+denotes the subject
+</td>
+                    </tr>
+                    <tr>
+                        <td>
+
+</td>
+                        <td>
+meshu
+</td>
+                        <td>
+???
+</td>
+                        <td>
+???
+</td>
+                    </tr>
+                    <tr>
+                        <td>
+
+</td>
+                        <td>
+ponyash
+</td>
+                        <td>
+???
+</td>
+                        <td>
+???
+</td>
+                    </tr>
+                    <tr>
+                        <td>
+
+</td>
+                        <td>
+aa
+</td>
+                        <td>
+expression, modifier
+</td>
+                        <td>
+correct, very
+</td>
+                    </tr>
+                    <tr>
+                        <td>
+
+</td>
+                        <td>
+an.ko
+</td>
+                        <td>
+expression
+</td>
+                        <td>
+thank you
+</td>
+                    </tr>
+                    <tr>
+                        <td>
+
 </td>
                         <td>
 wa.wo.te
@@ -3625,7 +3675,7 @@ rain
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 to
@@ -3639,7 +3689,7 @@ and, along (in physical presence)
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 pu
@@ -3653,10 +3703,10 @@ sun
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
-mipura 
+mipura
 </td>
                         <td>
 ???
@@ -3667,10 +3717,10 @@ mipura
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
-lilinya 
+lilinya
 </td>
                         <td>
 ???
@@ -3681,10 +3731,10 @@ lilinya
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 ???
@@ -3695,10 +3745,10 @@ lilinya
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
-uwu 
+uwu
 </td>
                         <td>
 ???
@@ -3709,21 +3759,7 @@ uwu
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
-</td>
-                        <td>
-relfur 
-</td>
-                        <td>
-???
-</td>
-                        <td>
-???
-</td>
-                    </tr>
-                    <tr>
-                        <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 mya
@@ -3737,7 +3773,7 @@ preceeds subordinate clause
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 lup
@@ -3751,7 +3787,7 @@ slow
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 a.pat.ku
@@ -3765,7 +3801,7 @@ to lie (on a surface)
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 ku
@@ -3779,7 +3815,7 @@ to be
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 pon.me
@@ -3793,7 +3829,7 @@ because
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 pee.ka.ku
@@ -3807,10 +3843,10 @@ to think, to become aware
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
-mishipash 
+mishipash
 </td>
                         <td>
 ???
@@ -3821,10 +3857,10 @@ mishipash
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
-ton 
+ton
 </td>
                         <td>
 ???
@@ -3835,21 +3871,7 @@ ton
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
-</td>
-                        <td>
-relfurla 
-</td>
-                        <td>
-???
-</td>
-                        <td>
-???
-</td>
-                    </tr>
-                    <tr>
-                        <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 me.lu.ton
@@ -3863,21 +3885,7 @@ red
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
-</td>
-                        <td>
-balfurla 
-</td>
-                        <td>
-???
-</td>
-                        <td>
-???
-</td>
-                    </tr>
-                    <tr>
-                        <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 dra
@@ -3891,7 +3899,7 @@ indicates question
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 esh.dre
@@ -3905,7 +3913,7 @@ moon, secret
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 pu.ro.ton
@@ -3919,7 +3927,7 @@ yellow
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 shi.ro.bae.pu
@@ -3933,7 +3941,7 @@ night sky
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 po.nya
@@ -3947,10 +3955,24 @@ good
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
-  
+
 </td>
                         <td>
-benyui rerenlafura 
+be.nyui
+</td>
+                        <td>
+noun
+</td>
+                        <td>
+bunny
+</td>
+                    </tr>
+                    <tr>
+                        <td>
+
+</td>
+                        <td>
+reren
 </td>
                         <td>
 ???
@@ -3961,7 +3983,7 @@ benyui rerenlafura
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 mi.mi.ku
@@ -3975,10 +3997,10 @@ to see
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
-oo 
+oo
 </td>
                         <td>
 ???
@@ -3989,7 +4011,7 @@ oo
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 pa.re.ku
@@ -4003,10 +4025,10 @@ to know, to learn
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
-  
+
 </td>
                         <td>
-benyui babanlafura 
+baban
 </td>
                         <td>
 ???
@@ -4017,7 +4039,7 @@ benyui babanlafura
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 nao.mi.min.ku
@@ -4031,7 +4053,7 @@ to dream
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 u.u
@@ -4045,10 +4067,10 @@ no
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
-mimifuku 
+mimifuku
 </td>
                         <td>
 ???
@@ -4059,7 +4081,7 @@ mimifuku
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 gu.ra.ton
@@ -4073,35 +4095,35 @@ green
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
-  
+
 </td>
                         <td>
-ishi balfur 
+i.shi
 </td>
                         <td>
-???
+noun
 </td>
                         <td>
-???
+beauty
 </td>
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
-arilaen 
+a.ri.lae
 </td>
                         <td>
-???
+noun
 </td>
                         <td>
-???
+demon
 </td>
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 en
@@ -4115,10 +4137,10 @@ being
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
-fadre 
+fadre
 </td>
                         <td>
 ???
@@ -4129,21 +4151,21 @@ fadre
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
-  
+
 </td>
                         <td>
-yesh balfur 
+yesh
 </td>
                         <td>
-???
+modifier
 </td>
                         <td>
-???
+adorable
 </td>
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 de.da.ku
@@ -4157,35 +4179,35 @@ to hate
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
-imanla 
+i.ma
 </td>
                         <td>
-???
+pronoun
 </td>
                         <td>
-???
+he, she, they, it
 </td>
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
-ri.la
+ri
 </td>
                         <td>
-noun
+modifier
 </td>
                         <td>
-horns
+sharp
 </td>
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 shash.ku
@@ -4199,7 +4221,7 @@ to split, to cut, to divide
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 shoo
@@ -4213,7 +4235,7 @@ essence, core, heart
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 i.ke
@@ -4227,7 +4249,7 @@ bad
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 pi.ke.she
@@ -4241,21 +4263,7 @@ rotten
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
-</td>
-                        <td>
-arilaenlan 
-</td>
-                        <td>
-???
-</td>
-                        <td>
-???
-</td>
-                    </tr>
-                    <tr>
-                        <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 lu.ku
@@ -4269,10 +4277,10 @@ to die
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
-arilaenla 
+fuku
 </td>
                         <td>
 ???
@@ -4283,21 +4291,7 @@ arilaenla
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
-</td>
-                        <td>
-fuku 
-</td>
-                        <td>
-???
-</td>
-                        <td>
-???
-</td>
-                    </tr>
-                    <tr>
-                        <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
 ga.o
@@ -4311,10 +4305,10 @@ that
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
- 
+
 </td>
                         <td>
-fayu 
+fayu
 </td>
                         <td>
 ???