diff --git a/converter.lua b/converter.lua
index 3df16f0..ec06f7e 100644
--- a/converter.lua
+++ b/converter.lua
@@ -99,7 +99,7 @@ function process_content(content)
 				html_stuff = string.gsub(html_stuff, "REPLACE_PRINT", REPLACE_PRINT)	
 			end	
 			
-			local REPLACE_WORD =  print_text
+			local REPLACE_WORD =  strip_symbols(print_text)
 			while string.find(REPLACE_WORD, "%\'") do
 				REPLACE_WORD = string.gsub(REPLACE_WORD, "%\'", "$")	
 			end
@@ -140,7 +140,7 @@ function process_content(content)
 			ac = string.sub(ac, string.find(ac, " ")+1)
 			
 			-- now we print the thing with teh appropiate indicators.
-			printD(print_text, table.unpack(indicators))
+			-- printD(print_text, table.unpack(indicators))
 		end			
 		apply_html("html/convo/text/end.html")
 	end
@@ -177,7 +177,7 @@ function add_word(str)
 	end
 	if add then 
 		table.insert(word_list,str)
-    if not in_dictionary(str) then printW("\"" .. str .. "\" is not known") end
+ 		if not in_dictionary(str) then printW("\"" .. str .. "\" is not known") end
 	end
 end
 
@@ -211,11 +211,18 @@ function check_symbol(str)
 	end
 end
 
-function find_n_replace(str, tbl,find,repl,indicator)
+function find_n_replace(str, tbl,find,repl,indicator, caution)
 	if not in_dictionary(str) then
 		if string.find(str, find) then
-			str = string.gsub(str,find, repl)
-			table.insert(tbl,indicator)
+			if caution then 
+				if not string.find(str, caution, string.find(str, find)+string.len(find)-string.len(caution)) then -- sometimes you want to avoid certain false positives
+					str = string.gsub(str,find, repl)
+					table.insert(tbl,indicator)
+				end
+			else
+				str = string.gsub(str,find, repl)
+				table.insert(tbl,indicator)	
+			end
 		end
 	end
 	return str, tbl
@@ -227,12 +234,31 @@ function in_dictionary(str)
 	end
 end
 
+function string.split(str, find, tbl)
+	split = tbl or {}
+	local p = 0
+	local continue = true
+	while continue do
+		word = string.sub(str,p,string.find(str,find,p+1,-1))
+		table.insert(split,strip_spaces(word))
+		if string.find(str,find,p) then
+			str = string.sub(str,p)
+			p = string.find(str,find,p)  
+			continue = true
+			p = p + 1
+		else
+			continue = false
+		end
+	end
+	return split
+end
+
 function categorize_word(str,indicators)
 	local ind = {}
 	for _, v in pairs(words) do
-		if strip_symbols(v[1]) == strip_spaces(str) then
-			table.insert(ind, string.lower(v[3]))
-			break
+		if strip_symbols(v[1]) == strip_spaces(str) then -- if word is present
+			local ac = string.lower(v[3])
+			ind = string.split(strip_symbols(ac), " ", ind) -- store types are indicators
 		end
 	end
 	for _, v in pairs(indicators) do
@@ -259,6 +285,7 @@ function check_morphemes(str, tbl,match,repl,indicators)
 	return str, tbl
 end
 
+
 function revert_nouns(str, tbl)
 	str, tbl = check_morphemes(str,tbl,"lfur","","formal-n1") 
 	str, tbl = check_morphemes(str,tbl,"lafura","","formal-n2")
@@ -275,7 +302,7 @@ function revert_verbs(str, tbl)
 	str, tbl = revert_mood(str, tbl,"bash","","shy-mood")
 	str, tbl = revert_mood(str, tbl,"tash","","threat-mood")
 	str, tbl = revert_mood(str, tbl,"shu","","comfy-mood")
-	str, tbl = revert_mood(str, tbl,"ha","","excited-mood")
+	str, tbl = revert_mood(str, tbl,"ha","","excited-mood", "sha")
 	-- once we've cleaned moods lets try to get tense
 	str, tbl = check_morphemes(str, tbl,"kanya","ku",{"present-tense-formal","formal-v1"})
 	str, tbl = check_morphemes(str, tbl,"kome","ku",{"past-tense-formal","formal-v2"})
@@ -293,9 +320,9 @@ function revert_verbs(str, tbl)
 	return str, tbl
 end
 
-function revert_mood(str, tbl,match,repl,indicator)
-	str, tbl = find_n_replace(str, tbl,"fa"..match,repl,indicator.."-negated")
-	str, tbl =	find_n_replace(str, tbl,match,repl,indicator)
+function revert_mood(str, tbl,match,repl,indicator, caution)
+	str, tbl = find_n_replace(str, tbl,"fa"..match,repl,indicator.."-negated",caution)
+	str, tbl =	find_n_replace(str, tbl,match,repl,indicator,caution)
 	return str, tbl
 end
 
diff --git a/heonian-content b/heonian-content
index cc8e904..d0d8345 160000
--- a/heonian-content
+++ b/heonian-content
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit cc8e904dcbfc916ebffa2cef029d82cd41592a47
+Subproject commit d0d8345c1ff1d2840558a67c6fe98a97bc4a69e6
diff --git a/input.txt b/input.txt
index 72ef736..0ac707f 100644
--- a/input.txt
+++ b/input.txt
@@ -55,7 +55,7 @@ LU'NYA
 ESH'NYUI
 i	eshnyui_blush.png
 	yesh-balfur yu mishi'pashshu
-	(>///////////////<)
+r	(>///////////////<)
 	relfur yu ari'laen parefaka'nya, balfur yu pareka'nya dra?
 
 LU'NYA
diff --git a/main.js b/main.js
index e8fa68e..4b60708 100644
--- a/main.js
+++ b/main.js
@@ -36,6 +36,13 @@ let quirkBadges = {
         "type": "Type",
         "bending": ""
     },
+    "modifier": {
+        "name": "Modifier",
+        "description": "This word modifies another word to specify meaning.",
+        "color": badge_type,
+        "type": "Type",
+        "bending": ""
+    },
     "expression": {
         "name": "Expression",
         "description": "This is an idiomatic expression.",
diff --git a/test.html b/test.html
index d404532..c55cc2f 100644
--- a/test.html
+++ b/test.html
@@ -55,8 +55,8 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('nyan\'pash!','nyanpash','expression')"
-				onmouseover="checkHover('nyan\'pash!','nyanpash',this,'expression')"
+				onclick="showPopup('nyanpash','nyanpash','expression')"
+				onmouseover="checkHover('nyanpash','nyanpash',this,'expression')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				nyan'pash!
 			</span>
@@ -95,16 +95,16 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('polika\'nya','poliku','present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('polika\'nya','poliku',this,'present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('polikanya','poliku','present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('polikanya','poliku',this,'present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				polika'nya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('dre?','dre')"
-				onmouseover="checkHover('dre?','dre',this)"
+				onclick="showPopup('dre','dre')"
+				onmouseover="checkHover('dre','dre',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
 				dre?
 			</span>
@@ -113,16 +113,16 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('!','nyanpash','expression')"
-				onmouseover="checkHover('!','nyanpash',this,'expression')"
+				onclick="showPopup('�','nyanpash','expression')"
+				onmouseover="checkHover('�','nyanpash',this,'expression')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				!
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','ba','pronoun formal-n1')"
-				onmouseover="checkHover('','ba',this,'pronoun formal-n1')"
+				onclick="showPopup('�','ba','pronoun formal-n1')"
+				onmouseover="checkHover('�','ba',this,'pronoun formal-n1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -137,16 +137,16 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','e','pronoun')"
-				onmouseover="checkHover('','e',this,'pronoun')"
+				onclick="showPopup('�','e','pronoun')"
+				onmouseover="checkHover('�','e',this,'pronoun')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','she','noun')"
-				onmouseover="checkHover('','she',this,'noun')"
+				onclick="showPopup('�','she','noun')"
+				onmouseover="checkHover('�','she',this,'noun')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -161,8 +161,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('?','dre')"
-				onmouseover="checkHover('?','dre',this)"
+				onclick="showPopup('�','dre')"
+				onmouseover="checkHover('�','dre',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
 				?
 			</span>
@@ -221,8 +221,8 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('polika\'nya','poliku','present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('polika\'nya','poliku',this,'present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('polikanya','poliku','present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('polikanya','poliku',this,'present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				polika'nya
 			</span>
@@ -231,8 +231,8 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','re','pronoun')"
-				onmouseover="checkHover('','re',this,'pronoun')"
+				onclick="showPopup('�','re','pronoun')"
+				onmouseover="checkHover('�','re',this,'pronoun')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -247,8 +247,8 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','me','verb comfy-mood')"
-				onmouseover="checkHover('','me',this,'verb comfy-mood')"
+				onclick="showPopup('�','me','verb comfy-mood')"
+				onmouseover="checkHover('�','me',this,'verb comfy-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -273,8 +273,8 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('(po\'nyash!!!)','ponyash')"
-				onmouseover="checkHover('(po\'nyash!!!)','ponyash',this)"
+				onclick="showPopup('ponyash','ponyash')"
+				onmouseover="checkHover('ponyash','ponyash',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
 				(po'nyash!!!)
 			</span>
@@ -283,8 +283,8 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('(!!!)','ponyash')"
-				onmouseover="checkHover('(!!!)','ponyash',this)"
+				onclick="showPopup('�','ponyash')"
+				onmouseover="checkHover('�','ponyash',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
 				(!!!)
 			</span>
@@ -311,16 +311,16 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('aa,','aa','expression, modifier')"
-				onmouseover="checkHover('aa,','aa',this,'expression, modifier')"
+				onclick="showPopup('aa','aa','expression modifier')"
+				onmouseover="checkHover('aa','aa',this,'expression modifier')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				aa,
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('anko!','anko','expression')"
-				onmouseover="checkHover('anko!','anko',this,'expression')"
+				onclick="showPopup('anko','anko','expression')"
+				onmouseover="checkHover('anko','anko',this,'expression')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				anko!
 			</span>
@@ -329,16 +329,16 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(',','aa','expression, modifier')"
-				onmouseover="checkHover(',','aa',this,'expression, modifier')"
+				onclick="showPopup('��','aa','expression modifier')"
+				onmouseover="checkHover('��','aa',this,'expression modifier')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				,
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('!','anko','expression')"
-				onmouseover="checkHover('!','anko',this,'expression')"
+				onclick="showPopup('�','anko','expression')"
+				onmouseover="checkHover('�','anko',this,'expression')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				!
 			</span>
@@ -347,8 +347,8 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('(po\'nyash!)','ponyash')"
-				onmouseover="checkHover('(po\'nyash!)','ponyash',this)"
+				onclick="showPopup('ponyash','ponyash')"
+				onmouseover="checkHover('ponyash','ponyash',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
 				(po'nyash!)
 			</span>
@@ -357,8 +357,8 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('(!)','ponyash')"
-				onmouseover="checkHover('(!)','ponyash',this)"
+				onclick="showPopup('�','ponyash')"
+				onmouseover="checkHover('�','ponyash',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
 				(!)
 			</span>
@@ -441,16 +441,16 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('lili\'nya','liliku','present-tense-informal informal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('lili\'nya','liliku',this,'present-tense-informal informal-v1')"
+				onclick="showPopup('lilinya','liliku','present-tense-informal informal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('lilinya','liliku',this,'present-tense-informal informal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				lili'nya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('dre?','dre')"
-				onmouseover="checkHover('dre?','dre',this)"
+				onclick="showPopup('dre','dre')"
+				onmouseover="checkHover('dre','dre',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
 				dre?
 			</span>
@@ -475,8 +475,8 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','e','pronoun')"
-				onmouseover="checkHover('','e',this,'pronoun')"
+				onclick="showPopup('�','e','pronoun')"
+				onmouseover="checkHover('�','e',this,'pronoun')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -507,8 +507,8 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','mipura')"
-				onmouseover="checkHover('','mipura',this)"
+				onclick="showPopup('�','mipura')"
+				onmouseover="checkHover('�','mipura',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -523,8 +523,8 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('?','dre')"
-				onmouseover="checkHover('?','dre',this)"
+				onclick="showPopup('�','dre')"
+				onmouseover="checkHover('�','dre',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
 				?
 			</span>
@@ -618,16 +618,16 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('apatka\'nya','apatku','verb present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('apatka\'nya','apatku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('apatkanya','apatku','verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('apatkanya','apatku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				apatka'nya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('faka\'nya\'pash','ku','verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1 negated')"
-				onmouseover="checkHover('faka\'nya\'pash','ku',this,'verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1 negated')"
+				onclick="showPopup('fakanyapash','ku','verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1 negated')"
+				onmouseover="checkHover('fakanyapash','ku',this,'verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1 negated')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				faka'nya'pash
 			</span>
@@ -658,16 +658,16 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('polika\'nya','poliku','present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('polika\'nya','poliku',this,'present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('polikanya','poliku','present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('polikanya','poliku',this,'present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				polika'nya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('peekaka\'nya\'pash.','peekaku','verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('peekaka\'nya\'pash.','peekaku',this,'verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('peekakanyapash','peekaku','verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('peekakanyapash','peekaku',this,'verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				peekaka'nya'pash.
 			</span>
@@ -676,8 +676,8 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','re','pronoun formal-n1')"
-				onmouseover="checkHover('','re',this,'pronoun formal-n1')"
+				onclick="showPopup('��','re','pronoun formal-n1')"
+				onmouseover="checkHover('��','re',this,'pronoun formal-n1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -724,8 +724,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','re','pronoun formal-n1')"
-				onmouseover="checkHover('','re',this,'pronoun formal-n1')"
+				onclick="showPopup('��','re','pronoun formal-n1')"
+				onmouseover="checkHover('��','re',this,'pronoun formal-n1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -740,16 +740,16 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','apatku','verb present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('','apatku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('�','apatku','verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('�','apatku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','ku','verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1 negated')"
-				onmouseover="checkHover('','ku',this,'verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1 negated')"
+				onclick="showPopup('�','ku','verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1 negated')"
+				onmouseover="checkHover('�','ku',this,'verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1 negated')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -788,8 +788,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','peekaku','verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('','peekaku',this,'verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('��','peekaku','verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('��','peekaku',this,'verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -816,8 +816,8 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mi\'shi\'pashshu','mishi','noun volitional-mood comfy-mood')"
-				onmouseover="checkHover('mi\'shi\'pashshu','mishi',this,'noun volitional-mood comfy-mood')"
+				onclick="showPopup('mishipashshu','mishi','noun volitional-mood comfy-mood')"
+				onmouseover="checkHover('mishipashshu','mishi',this,'noun volitional-mood comfy-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				mi'shi'pashshu
 			</span>
@@ -826,8 +826,8 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','mishi','noun volitional-mood comfy-mood')"
-				onmouseover="checkHover('','mishi',this,'noun volitional-mood comfy-mood')"
+				onclick="showPopup('���','mishi','noun volitional-mood comfy-mood')"
+				onmouseover="checkHover('���','mishi',this,'noun volitional-mood comfy-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -868,16 +868,16 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('polika\'nya','poliku','present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('polika\'nya','poliku',this,'present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('polikanya','poliku','present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('polikanya','poliku',this,'present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				polika'nya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('dre?','dre')"
-				onmouseover="checkHover('dre?','dre',this)"
+				onclick="showPopup('dre','dre')"
+				onmouseover="checkHover('dre','dre',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
 				dre?
 			</span>
@@ -886,8 +886,8 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','ba','pronoun formal-n1')"
-				onmouseover="checkHover('','ba',this,'pronoun formal-n1')"
+				onclick="showPopup('�','ba','pronoun formal-n1')"
+				onmouseover="checkHover('�','ba',this,'pronoun formal-n1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -902,8 +902,8 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','e','pronoun')"
-				onmouseover="checkHover('','e',this,'pronoun')"
+				onclick="showPopup('�','e','pronoun')"
+				onmouseover="checkHover('�','e',this,'pronoun')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -926,8 +926,8 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('?','dre')"
-				onmouseover="checkHover('?','dre',this)"
+				onclick="showPopup('�','dre')"
+				onmouseover="checkHover('�','dre',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
 				?
 			</span>
@@ -954,8 +954,8 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mishi\'pash!!','mishi','noun volitional-mood')"
-				onmouseover="checkHover('mishi\'pash!!','mishi',this,'noun volitional-mood')"
+				onclick="showPopup('mishipash','mishi','noun volitional-mood')"
+				onmouseover="checkHover('mishipash','mishi',this,'noun volitional-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				mishi'pash!!
 			</span>
@@ -964,8 +964,8 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('!!','mishi','noun volitional-mood')"
-				onmouseover="checkHover('!!','mishi',this,'noun volitional-mood')"
+				onclick="showPopup('��','mishi','noun volitional-mood')"
+				onmouseover="checkHover('��','mishi',this,'noun volitional-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				!!
 			</span>
@@ -998,8 +998,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('polika\'nya','poliku','present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('polika\'nya','poliku',this,'present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('polikanya','poliku','present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('polikanya','poliku',this,'present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				polika'nya
 			</span>
@@ -1014,16 +1014,16 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('meluton','meluton','noun')"
-				onmouseover="checkHover('meluton','meluton',this,'noun')"
+				onclick="showPopup('meluton','meluton','noun modifier')"
+				onmouseover="checkHover('meluton','meluton',this,'noun modifier')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				meluton
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ka\'nya!','ku','verb present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('ka\'nya!','ku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('kanya','ku','verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('kanya','ku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				ka'nya!
 			</span>
@@ -1032,8 +1032,8 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','relfur','possesive')"
-				onmouseover="checkHover('','relfur',this,'possesive')"
+				onclick="showPopup('��','relfur','possesive')"
+				onmouseover="checkHover('��','relfur',this,'possesive')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -1072,16 +1072,16 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','meluton','noun')"
-				onmouseover="checkHover('','meluton',this,'noun')"
+				onclick="showPopup('','meluton','noun modifier')"
+				onmouseover="checkHover('','meluton',this,'noun modifier')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('!','ku','verb present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('!','ku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('','ku','verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('','ku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				!
 			</span>
@@ -1106,8 +1106,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('dra?','dra','marker')"
-				onmouseover="checkHover('dra?','dra',this,'marker')"
+				onclick="showPopup('dra','dra','marker')"
+				onmouseover="checkHover('dra','dra',this,'marker')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				dra?
 			</span>
@@ -1116,8 +1116,8 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','balfur','possesive')"
-				onmouseover="checkHover('','balfur',this,'possesive')"
+				onclick="showPopup('�','balfur','possesive')"
+				onmouseover="checkHover('�','balfur',this,'possesive')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -1132,8 +1132,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('?','dra','marker')"
-				onmouseover="checkHover('?','dra',this,'marker')"
+				onclick="showPopup('�','dra','marker')"
+				onmouseover="checkHover('�','dra',this,'marker')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				?
 			</span>
@@ -1176,8 +1176,8 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('esh\'dre','eshdre','noun')"
-				onmouseover="checkHover('esh\'dre','eshdre',this,'noun')"
+				onclick="showPopup('eshdre','eshdre','noun')"
+				onmouseover="checkHover('eshdre','eshdre',this,'noun')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				esh'dre
 			</span>
@@ -1200,8 +1200,8 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('polika\'nya','poliku','present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('polika\'nya','poliku',this,'present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('polikanya','poliku','present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('polikanya','poliku',this,'present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				polika'nya
 			</span>
@@ -1216,16 +1216,16 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('puroton','puroton','modifier')"
-				onmouseover="checkHover('puroton','puroton',this,'modifier')"
+				onclick="showPopup('puroton','puroton','noun modifier')"
+				onmouseover="checkHover('puroton','puroton',this,'noun modifier')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				puroton
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ka\'nyashu','ku','verb comfy-mood present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('ka\'nyashu','ku',this,'verb comfy-mood present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('kanyashu','ku','verb comfy-mood present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('kanyashu','ku',this,'verb comfy-mood present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				ka'nyashu
 			</span>
@@ -1234,8 +1234,8 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','relfur','possesive')"
-				onmouseover="checkHover('','relfur',this,'possesive')"
+				onclick="showPopup('��','relfur','possesive')"
+				onmouseover="checkHover('��','relfur',this,'possesive')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -1250,8 +1250,8 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','eshdre','noun')"
-				onmouseover="checkHover('','eshdre',this,'noun')"
+				onclick="showPopup('���','eshdre','noun')"
+				onmouseover="checkHover('���','eshdre',this,'noun')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -1290,16 +1290,16 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','puroton','modifier')"
-				onmouseover="checkHover('','puroton',this,'modifier')"
+				onclick="showPopup('�','puroton','noun modifier')"
+				onmouseover="checkHover('�','puroton',this,'noun modifier')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','ku','verb comfy-mood present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('','ku',this,'verb comfy-mood present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('�','ku','verb comfy-mood present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('�','ku',this,'verb comfy-mood present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -1324,8 +1324,8 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('shi\'ro\'bae\'pu','shirobaepu','noun')"
-				onmouseover="checkHover('shi\'ro\'bae\'pu','shirobaepu',this,'noun')"
+				onclick="showPopup('shirobaepu','shirobaepu','noun')"
+				onmouseover="checkHover('shirobaepu','shirobaepu',this,'noun')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				shi'ro'bae'pu
 			</span>
@@ -1340,16 +1340,16 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('pon\'ya','ponya','modifier')"
-				onmouseover="checkHover('pon\'ya','ponya',this,'modifier')"
+				onclick="showPopup('ponya','ponya','modifier')"
+				onmouseover="checkHover('ponya','ponya',this,'modifier')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				pon'ya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ka\'nyashu','ku','verb comfy-mood present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('ka\'nyashu','ku',this,'verb comfy-mood present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('kanyashu','ku','verb comfy-mood present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('kanyashu','ku',this,'verb comfy-mood present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				ka'nyashu
 			</span>
@@ -1358,8 +1358,8 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','re','pronoun formal-n1')"
-				onmouseover="checkHover('','re',this,'pronoun formal-n1')"
+				onclick="showPopup('��','re','pronoun formal-n1')"
+				onmouseover="checkHover('��','re',this,'pronoun formal-n1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -1374,8 +1374,8 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','shirobaepu','noun')"
-				onmouseover="checkHover('','shirobaepu',this,'noun')"
+				onclick="showPopup('���','shirobaepu','noun')"
+				onmouseover="checkHover('���','shirobaepu',this,'noun')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -1398,8 +1398,8 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','ku','verb comfy-mood present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('','ku',this,'verb comfy-mood present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('�','ku','verb comfy-mood present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('�','ku',this,'verb comfy-mood present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -1426,8 +1426,8 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('puroton','puroton','modifier')"
-				onmouseover="checkHover('puroton','puroton',this,'modifier')"
+				onclick="showPopup('puroton','puroton','noun modifier')"
+				onmouseover="checkHover('puroton','puroton',this,'noun modifier')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				puroton
 			</span>
@@ -1458,8 +1458,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ka\'nya!','ku','verb present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('ka\'nya!','ku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('kanya','ku','verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('kanya','ku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				ka'nya!
 			</span>
@@ -1468,8 +1468,8 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','puroton','modifier')"
-				onmouseover="checkHover('','puroton',this,'modifier')"
+				onclick="showPopup('�','puroton','noun modifier')"
+				onmouseover="checkHover('�','puroton',this,'noun modifier')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -1500,8 +1500,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('!','ku','verb present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('!','ku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('','ku','verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('','ku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				!
 			</span>
@@ -1528,8 +1528,8 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('be\'nyui','benyui','noun')"
-				onmouseover="checkHover('be\'nyui','benyui',this,'noun')"
+				onclick="showPopup('benyui','benyui','noun')"
+				onmouseover="checkHover('benyui','benyui',this,'noun')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				be'nyui
 			</span>
@@ -1552,16 +1552,16 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('meluton','meluton','noun')"
-				onmouseover="checkHover('meluton','meluton',this,'noun')"
+				onclick="showPopup('meluton','meluton','noun modifier')"
+				onmouseover="checkHover('meluton','meluton',this,'noun modifier')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				meluton
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mimifaka\'nya…','mimiku','verb present-tense-formal formal-v1 negated')"
-				onmouseover="checkHover('mimifaka\'nya…','mimiku',this,'verb present-tense-formal formal-v1 negated')"
+				onclick="showPopup('mimifakanya','mimiku','verb present-tense-formal formal-v1 negated')"
+				onmouseover="checkHover('mimifakanya','mimiku',this,'verb present-tense-formal formal-v1 negated')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				mimifaka'nya…
 			</span>
@@ -1570,16 +1570,16 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','benyui','noun')"
-				onmouseover="checkHover('','benyui',this,'noun')"
+				onclick="showPopup('�','benyui','noun')"
+				onmouseover="checkHover('�','benyui',this,'noun')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','rere','formal-n2 plural')"
-				onmouseover="checkHover('','rere',this,'formal-n2 plural')"
+				onclick="showPopup('���','rere','formal-n2 plural')"
+				onmouseover="checkHover('���','rere',this,'formal-n2 plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -1594,16 +1594,16 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','meluton','noun')"
-				onmouseover="checkHover('','meluton',this,'noun')"
+				onclick="showPopup('','meluton','noun modifier')"
+				onmouseover="checkHover('','meluton',this,'noun modifier')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('…','mimiku','verb present-tense-formal formal-v1 negated')"
-				onmouseover="checkHover('…','mimiku',this,'verb present-tense-formal formal-v1 negated')"
+				onclick="showPopup('','mimiku','verb present-tense-formal formal-v1 negated')"
+				onmouseover="checkHover('','mimiku',this,'verb present-tense-formal formal-v1 negated')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				…
 			</span>
@@ -1628,16 +1628,16 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('meluton','meluton','noun')"
-				onmouseover="checkHover('meluton','meluton',this,'noun')"
+				onclick="showPopup('meluton','meluton','noun modifier')"
+				onmouseover="checkHover('meluton','meluton',this,'noun modifier')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				meluton
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mimiku\'pashshu','mimiku','verb volitional-mood comfy-mood')"
-				onmouseover="checkHover('mimiku\'pashshu','mimiku',this,'verb volitional-mood comfy-mood')"
+				onclick="showPopup('mimikupashshu','mimiku','verb volitional-mood comfy-mood')"
+				onmouseover="checkHover('mimikupashshu','mimiku',this,'verb volitional-mood comfy-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				mimiku'pashshu
 			</span>
@@ -1646,8 +1646,8 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','re','pronoun formal-n1')"
-				onmouseover="checkHover('','re',this,'pronoun formal-n1')"
+				onclick="showPopup('��','re','pronoun formal-n1')"
+				onmouseover="checkHover('��','re',this,'pronoun formal-n1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -1662,16 +1662,16 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','meluton','noun')"
-				onmouseover="checkHover('','meluton',this,'noun')"
+				onclick="showPopup('','meluton','noun modifier')"
+				onmouseover="checkHover('','meluton',this,'noun modifier')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','mimiku','verb volitional-mood comfy-mood')"
-				onmouseover="checkHover('','mimiku',this,'verb volitional-mood comfy-mood')"
+				onclick="showPopup('���','mimiku','verb volitional-mood comfy-mood')"
+				onmouseover="checkHover('���','mimiku',this,'verb volitional-mood comfy-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -1698,8 +1698,8 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('o\'o,','oo')"
-				onmouseover="checkHover('o\'o,','oo',this)"
+				onclick="showPopup('oo','oo')"
+				onmouseover="checkHover('oo','oo',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
 				o'o,
 			</span>
@@ -1722,8 +1722,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('parefaka\'nya…','pareku','verb present-tense-formal formal-v1 negated')"
-				onmouseover="checkHover('parefaka\'nya…','pareku',this,'verb present-tense-formal formal-v1 negated')"
+				onclick="showPopup('parefakanya','pareku','verb present-tense-formal formal-v1 negated')"
+				onmouseover="checkHover('parefakanya','pareku',this,'verb present-tense-formal formal-v1 negated')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				parefaka'nya…
 			</span>
@@ -1732,16 +1732,16 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(',','oo')"
-				onmouseover="checkHover(',','oo',this)"
+				onclick="showPopup('��','oo')"
+				onmouseover="checkHover('��','oo',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
 				,
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','re','pronoun formal-n1')"
-				onmouseover="checkHover('','re',this,'pronoun formal-n1')"
+				onclick="showPopup('��','re','pronoun formal-n1')"
+				onmouseover="checkHover('��','re',this,'pronoun formal-n1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -1756,8 +1756,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('…','pareku','verb present-tense-formal formal-v1 negated')"
-				onmouseover="checkHover('…','pareku',this,'verb present-tense-formal formal-v1 negated')"
+				onclick="showPopup('�','pareku','verb present-tense-formal formal-v1 negated')"
+				onmouseover="checkHover('�','pareku',this,'verb present-tense-formal formal-v1 negated')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				…
 			</span>
@@ -1766,8 +1766,8 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('be\'nyui','benyui','noun')"
-				onmouseover="checkHover('be\'nyui','benyui',this,'noun')"
+				onclick="showPopup('benyui','benyui','noun')"
+				onmouseover="checkHover('benyui','benyui',this,'noun')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				be'nyui
 			</span>
@@ -1790,8 +1790,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('meluton','meluton','noun')"
-				onmouseover="checkHover('meluton','meluton',this,'noun')"
+				onclick="showPopup('meluton','meluton','noun modifier')"
+				onmouseover="checkHover('meluton','meluton',this,'noun modifier')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				meluton
 			</span>
@@ -1806,8 +1806,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('dre?','dre')"
-				onmouseover="checkHover('dre?','dre',this)"
+				onclick="showPopup('dre','dre')"
+				onmouseover="checkHover('dre','dre',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
 				dre?
 			</span>
@@ -1816,16 +1816,16 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','benyui','noun')"
-				onmouseover="checkHover('','benyui',this,'noun')"
+				onclick="showPopup('�','benyui','noun')"
+				onmouseover="checkHover('�','benyui',this,'noun')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','baba','formal-n2 plural')"
-				onmouseover="checkHover('','baba',this,'formal-n2 plural')"
+				onclick="showPopup('�','baba','formal-n2 plural')"
+				onmouseover="checkHover('�','baba',this,'formal-n2 plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -1840,24 +1840,24 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','meluton','noun')"
-				onmouseover="checkHover('','meluton',this,'noun')"
+				onclick="showPopup('','meluton','noun modifier')"
+				onmouseover="checkHover('','meluton',this,'noun modifier')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','naomiminku','verb')"
-				onmouseover="checkHover('','naomiminku',this,'verb')"
+				onclick="showPopup('���','naomiminku','verb')"
+				onmouseover="checkHover('���','naomiminku',this,'verb')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('?','dre')"
-				onmouseover="checkHover('?','dre',this)"
+				onclick="showPopup('�','dre')"
+				onmouseover="checkHover('�','dre',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
 				?
 			</span>
@@ -1884,8 +1884,8 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('uu,','uu','expression')"
-				onmouseover="checkHover('uu,','uu',this,'expression')"
+				onclick="showPopup('uu','uu','expression')"
+				onmouseover="checkHover('uu','uu',this,'expression')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				uu,
 			</span>
@@ -1948,8 +1948,8 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ka\'nya...','ku','verb present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('ka\'nya...','ku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('kanya','ku','verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('kanya','ku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				ka'nya...
 			</span>
@@ -1958,16 +1958,16 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(',','uu','expression')"
-				onmouseover="checkHover(',','uu',this,'expression')"
+				onclick="showPopup('��','uu','expression')"
+				onmouseover="checkHover('��','uu',this,'expression')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				,
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','re','pronoun formal-n1')"
-				onmouseover="checkHover('','re',this,'pronoun formal-n1')"
+				onclick="showPopup('��','re','pronoun formal-n1')"
+				onmouseover="checkHover('��','re',this,'pronoun formal-n1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -1982,8 +1982,8 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','naomiminku','verb')"
-				onmouseover="checkHover('','naomiminku',this,'verb')"
+				onclick="showPopup('���','naomiminku','verb')"
+				onmouseover="checkHover('���','naomiminku',this,'verb')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -1998,8 +1998,8 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','mimifuku')"
-				onmouseover="checkHover('','mimifuku',this)"
+				onclick="showPopup('�','mimifuku')"
+				onmouseover="checkHover('�','mimifuku',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -2022,8 +2022,8 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('.','ku','verb present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('.','ku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('','ku','verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('','ku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				.
 			</span>
@@ -2048,8 +2048,8 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('guraton','guraton','modifier')"
-				onmouseover="checkHover('guraton','guraton',this,'modifier')"
+				onclick="showPopup('guraton','guraton','noun modifier')"
+				onmouseover="checkHover('guraton','guraton',this,'noun modifier')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				guraton
 			</span>
@@ -2064,16 +2064,16 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('meluton','meluton','noun')"
-				onmouseover="checkHover('meluton','meluton',this,'noun')"
+				onclick="showPopup('meluton','meluton','noun modifier')"
+				onmouseover="checkHover('meluton','meluton',this,'noun modifier')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				meluton
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mimifuku..','mimifuku')"
-				onmouseover="checkHover('mimifuku..','mimifuku',this)"
+				onclick="showPopup('mimifuku','mimifuku')"
+				onmouseover="checkHover('mimifuku','mimifuku',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
 				mimifuku..
 			</span>
@@ -2082,8 +2082,8 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','re','pronoun formal-n1')"
-				onmouseover="checkHover('','re',this,'pronoun formal-n1')"
+				onclick="showPopup('��','re','pronoun formal-n1')"
+				onmouseover="checkHover('��','re',this,'pronoun formal-n1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -2098,8 +2098,8 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','guraton','modifier')"
-				onmouseover="checkHover('','guraton',this,'modifier')"
+				onclick="showPopup('��','guraton','noun modifier')"
+				onmouseover="checkHover('��','guraton',this,'noun modifier')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -2114,16 +2114,16 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','meluton','noun')"
-				onmouseover="checkHover('','meluton',this,'noun')"
+				onclick="showPopup('','meluton','noun modifier')"
+				onmouseover="checkHover('','meluton',this,'noun modifier')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('.','mimifuku')"
-				onmouseover="checkHover('.','mimifuku',this)"
+				onclick="showPopup('�','mimifuku')"
+				onmouseover="checkHover('�','mimifuku',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
 				.
 			</span>
@@ -2156,8 +2156,8 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mimiku\'pashshu','mimiku','verb volitional-mood comfy-mood')"
-				onmouseover="checkHover('mimiku\'pashshu','mimiku',this,'verb volitional-mood comfy-mood')"
+				onclick="showPopup('mimikupashshu','mimiku','verb volitional-mood comfy-mood')"
+				onmouseover="checkHover('mimikupashshu','mimiku',this,'verb volitional-mood comfy-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				mimiku'pashshu
 			</span>
@@ -2166,8 +2166,8 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','re','pronoun formal-n1')"
-				onmouseover="checkHover('','re',this,'pronoun formal-n1')"
+				onclick="showPopup('��','re','pronoun formal-n1')"
+				onmouseover="checkHover('��','re',this,'pronoun formal-n1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -2190,8 +2190,8 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','mimiku','verb volitional-mood comfy-mood')"
-				onmouseover="checkHover('','mimiku',this,'verb volitional-mood comfy-mood')"
+				onclick="showPopup('���','mimiku','verb volitional-mood comfy-mood')"
+				onmouseover="checkHover('���','mimiku',this,'verb volitional-mood comfy-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -2242,8 +2242,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mishi\'pash!','mishi','noun volitional-mood')"
-				onmouseover="checkHover('mishi\'pash!','mishi',this,'noun volitional-mood')"
+				onclick="showPopup('mishipash','mishi','noun volitional-mood')"
+				onmouseover="checkHover('mishipash','mishi',this,'noun volitional-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				mishi'pash!
 			</span>
@@ -2252,16 +2252,16 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','ishi','noun')"
-				onmouseover="checkHover('','ishi',this,'noun')"
+				onclick="showPopup('��','ishi','noun')"
+				onmouseover="checkHover('��','ishi',this,'noun')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','ba','pronoun formal-n1')"
-				onmouseover="checkHover('','ba',this,'pronoun formal-n1')"
+				onclick="showPopup('�','ba','pronoun formal-n1')"
+				onmouseover="checkHover('�','ba',this,'pronoun formal-n1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -2276,8 +2276,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('!','mishi','noun volitional-mood')"
-				onmouseover="checkHover('!','mishi',this,'noun volitional-mood')"
+				onclick="showPopup('��','mishi','noun volitional-mood')"
+				onmouseover="checkHover('��','mishi',this,'noun volitional-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				!
 			</span>
@@ -2334,24 +2334,24 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ka\'nya','ku','verb present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('ka\'nya','ku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('kanya','ku','verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('kanya','ku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				ka'nya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('peekaka\'nya','peekaku','verb present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('peekaka\'nya','peekaku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('peekakanya','peekaku','verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('peekakanya','peekaku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				peekaka'nya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('fa\'dre?','fadre')"
-				onmouseover="checkHover('fa\'dre?','fadre',this)"
+				onclick="showPopup('fadre','fadre')"
+				onmouseover="checkHover('fadre','fadre',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
 				fa'dre?
 			</span>
@@ -2360,8 +2360,8 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','ba','pronoun formal-n1')"
-				onmouseover="checkHover('','ba',this,'pronoun formal-n1')"
+				onclick="showPopup('�','ba','pronoun formal-n1')"
+				onmouseover="checkHover('�','ba',this,'pronoun formal-n1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -2384,8 +2384,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','arilae','noun plural')"
-				onmouseover="checkHover('','arilae',this,'noun plural')"
+				onclick="showPopup('���','arilae','noun plural')"
+				onmouseover="checkHover('���','arilae',this,'noun plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -2400,8 +2400,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','en','noun')"
-				onmouseover="checkHover('','en',this,'noun')"
+				onclick="showPopup('�','en','noun')"
+				onmouseover="checkHover('�','en',this,'noun')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -2416,16 +2416,16 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','peekaku','verb present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('','peekaku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('�','peekaku','verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('�','peekaku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('?','fadre')"
-				onmouseover="checkHover('?','fadre',this)"
+				onclick="showPopup('�','fadre')"
+				onmouseover="checkHover('�','fadre',this)"
 				onmouseout="clearHover()">
 				?
 			</span>
@@ -2476,8 +2476,8 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('mishi\'pashshu','mishi','noun volitional-mood comfy-mood')"
-				onmouseover="checkHover('mishi\'pashshu','mishi',this,'noun volitional-mood comfy-mood')"
+				onclick="showPopup('mishipashshu','mishi','noun volitional-mood comfy-mood')"
+				onmouseover="checkHover('mishipashshu','mishi',this,'noun volitional-mood comfy-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				mishi'pashshu
 			</span>
@@ -2486,16 +2486,16 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','yesh','modifier')"
-				onmouseover="checkHover('','yesh',this,'modifier')"
+				onclick="showPopup('�','yesh','modifier')"
+				onmouseover="checkHover('�','yesh',this,'modifier')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','ba','pronoun formal-n1')"
-				onmouseover="checkHover('','ba',this,'pronoun formal-n1')"
+				onclick="showPopup('�','ba','pronoun formal-n1')"
+				onmouseover="checkHover('�','ba',this,'pronoun formal-n1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -2510,32 +2510,15 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','mishi','noun volitional-mood comfy-mood')"
-				onmouseover="checkHover('','mishi',this,'noun volitional-mood comfy-mood')"
+				onclick="showPopup('���','mishi','noun volitional-mood comfy-mood')"
+				onmouseover="checkHover('���','mishi',this,'noun volitional-mood comfy-mood')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
 			
                 </p>
-                <p class="convo-roman">
-			<span 
-				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('(>///////////////<)','')"
-				onmouseover="checkHover('(>///////////////<)','',this)"
-				onmouseout="clearHover()">
-				(>///////////////<)
-			</span>
-			
-                </p>
-                <p class="convo-heonian">
-			<span 
-				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('(>///////////////<)','')"
-				onmouseover="checkHover('(>///////////////<)','',this)"
-				onmouseout="clearHover()">
-				(>///////////////<)
-			</span>
-			
+                <p class="convo-raw">
+(>///////////////<)
                 </p>
                 <p class="convo-roman">
 			<span 
@@ -2556,16 +2539,16 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ari\'laen','arilae','noun plural')"
-				onmouseover="checkHover('ari\'laen','arilae',this,'noun plural')"
+				onclick="showPopup('arilaen','arilae','noun plural')"
+				onmouseover="checkHover('arilaen','arilae',this,'noun plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				ari'laen
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('parefaka\'nya,','pareku','verb present-tense-formal formal-v1 negated')"
-				onmouseover="checkHover('parefaka\'nya,','pareku',this,'verb present-tense-formal formal-v1 negated')"
+				onclick="showPopup('parefakanya','pareku','verb present-tense-formal formal-v1 negated')"
+				onmouseover="checkHover('parefakanya','pareku',this,'verb present-tense-formal formal-v1 negated')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				parefaka'nya,
 			</span>
@@ -2588,16 +2571,16 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('pareka\'nya','pareku','verb present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('pareka\'nya','pareku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('parekanya','pareku','verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('parekanya','pareku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				pareka'nya
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('dra?','dra','marker')"
-				onmouseover="checkHover('dra?','dra',this,'marker')"
+				onclick="showPopup('dra','dra','marker')"
+				onmouseover="checkHover('dra','dra',this,'marker')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				dra?
 			</span>
@@ -2606,8 +2589,8 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','re','pronoun formal-n1')"
-				onmouseover="checkHover('','re',this,'pronoun formal-n1')"
+				onclick="showPopup('��','re','pronoun formal-n1')"
+				onmouseover="checkHover('��','re',this,'pronoun formal-n1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -2622,24 +2605,24 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','arilae','noun plural')"
-				onmouseover="checkHover('','arilae',this,'noun plural')"
+				onclick="showPopup('���','arilae','noun plural')"
+				onmouseover="checkHover('���','arilae',this,'noun plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup(',','pareku','verb present-tense-formal formal-v1 negated')"
-				onmouseover="checkHover(',','pareku',this,'verb present-tense-formal formal-v1 negated')"
+				onclick="showPopup('�','pareku','verb present-tense-formal formal-v1 negated')"
+				onmouseover="checkHover('�','pareku',this,'verb present-tense-formal formal-v1 negated')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				,
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','ba','pronoun formal-n1')"
-				onmouseover="checkHover('','ba',this,'pronoun formal-n1')"
+				onclick="showPopup('�','ba','pronoun formal-n1')"
+				onmouseover="checkHover('�','ba',this,'pronoun formal-n1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -2654,16 +2637,16 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','pareku','verb present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('','pareku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('�','pareku','verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('�','pareku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('?','dra','marker')"
-				onmouseover="checkHover('?','dra',this,'marker')"
+				onclick="showPopup('�','dra','marker')"
+				onmouseover="checkHover('�','dra',this,'marker')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				?
 			</span>
@@ -2714,8 +2697,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('dedaka\'nya.','dedaku','verb present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('dedaka\'nya.','dedaku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('dedakanya','dedaku','verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('dedakanya','dedaku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				dedaka'nya.
 			</span>
@@ -2724,8 +2707,8 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','re','pronoun formal-n1')"
-				onmouseover="checkHover('','re',this,'pronoun formal-n1')"
+				onclick="showPopup('��','re','pronoun formal-n1')"
+				onmouseover="checkHover('��','re',this,'pronoun formal-n1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -2740,8 +2723,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','arilae','noun plural')"
-				onmouseover="checkHover('','arilae',this,'noun plural')"
+				onclick="showPopup('���','arilae','noun plural')"
+				onmouseover="checkHover('���','arilae',this,'noun plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -2774,8 +2757,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('shashka\'nya\'pash.','sshku','volitional-mood excited-mood present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('shashka\'nya\'pash.','sshku',this,'volitional-mood excited-mood present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('shashkanyapash','shashku','verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('shashkanyapash','shashku',this,'verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				shashka'nya'pash.
 			</span>
@@ -2784,24 +2767,24 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','ima','pronoun possesive plural')"
-				onmouseover="checkHover('','ima',this,'pronoun possesive plural')"
+				onclick="showPopup('�','ima','pronoun possesive plural')"
+				onmouseover="checkHover('�','ima',this,'pronoun possesive plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','rila','noun')"
-				onmouseover="checkHover('','rila',this,'noun')"
+				onclick="showPopup('�','rila','noun')"
+				onmouseover="checkHover('�','rila',this,'noun')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','sshku','volitional-mood excited-mood present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('','sshku',this,'volitional-mood excited-mood present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('���','shashku','verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('���','shashku',this,'verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -2858,8 +2841,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('ka\'nya.','ku','verb present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('ka\'nya.','ku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('kanya','ku','verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('kanya','ku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				ka'nya.
 			</span>
@@ -2868,16 +2851,16 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','ima','pronoun possesive plural')"
-				onmouseover="checkHover('','ima',this,'pronoun possesive plural')"
+				onclick="showPopup('�','ima','pronoun possesive plural')"
+				onmouseover="checkHover('�','ima',this,'pronoun possesive plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','shoo','noun')"
-				onmouseover="checkHover('','shoo',this,'noun')"
+				onclick="showPopup('��','shoo','noun')"
+				onmouseover="checkHover('��','shoo',this,'noun')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -2892,8 +2875,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','ike','modifier')"
-				onmouseover="checkHover('','ike',this,'modifier')"
+				onclick="showPopup('�','ike','modifier')"
+				onmouseover="checkHover('�','ike',this,'modifier')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -2908,8 +2891,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','pikeshe','modifier')"
-				onmouseover="checkHover('','pikeshe',this,'modifier')"
+				onclick="showPopup('�','pikeshe','modifier')"
+				onmouseover="checkHover('�','pikeshe',this,'modifier')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -2954,8 +2937,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('luka\'nya\'pash.','luku','verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('luka\'nya\'pash.','luku',this,'verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('lukanyapash','luku','verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('lukanyapash','luku',this,'verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				luka'nya'pash.
 			</span>
@@ -2964,8 +2947,8 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','re','pronoun formal-n1')"
-				onmouseover="checkHover('','re',this,'pronoun formal-n1')"
+				onclick="showPopup('��','re','pronoun formal-n1')"
+				onmouseover="checkHover('��','re',this,'pronoun formal-n1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -2980,16 +2963,16 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','arilae','noun genitive plural')"
-				onmouseover="checkHover('','arilae',this,'noun genitive plural')"
+				onclick="showPopup('���','arilae','noun genitive plural')"
+				onmouseover="checkHover('���','arilae',this,'noun genitive plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','luku','verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('','luku',this,'verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('�','luku','verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('�','luku',this,'verb volitional-mood present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -3048,16 +3031,16 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('fuka\'nya\'bash','fuku','shy-mood present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('fuka\'nya\'bash','fuku',this,'shy-mood present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('fukanyabash','fuku','shy-mood present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('fukanyabash','fuku',this,'shy-mood present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				fuka'nya'bash
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('dra?','dra','marker')"
-				onmouseover="checkHover('dra?','dra',this,'marker')"
+				onclick="showPopup('dra','dra','marker')"
+				onmouseover="checkHover('dra','dra',this,'marker')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				dra?
 			</span>
@@ -3066,16 +3049,16 @@ ESH'NYUI
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','arilae','noun possesive plural')"
-				onmouseover="checkHover('','arilae',this,'noun possesive plural')"
+				onclick="showPopup('���','arilae','noun possesive plural')"
+				onmouseover="checkHover('���','arilae',this,'noun possesive plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','shoo','noun')"
-				onmouseover="checkHover('','shoo',this,'noun')"
+				onclick="showPopup('��','shoo','noun')"
+				onmouseover="checkHover('��','shoo',this,'noun')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -3090,24 +3073,24 @@ ESH'NYUI
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','pikeshe','modifier')"
-				onmouseover="checkHover('','pikeshe',this,'modifier')"
+				onclick="showPopup('�','pikeshe','modifier')"
+				onmouseover="checkHover('�','pikeshe',this,'modifier')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','fuku','shy-mood present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('','fuku',this,'shy-mood present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('�','fuku','shy-mood present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('�','fuku',this,'shy-mood present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('?','dra','marker')"
-				onmouseover="checkHover('?','dra',this,'marker')"
+				onclick="showPopup('�','dra','marker')"
+				onmouseover="checkHover('�','dra',this,'marker')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				?
 			</span>
@@ -3174,8 +3157,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('kan\'ya.','ku','verb present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('kan\'ya.','ku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('kanya','ku','verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('kanya','ku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				kan'ya.
 			</span>
@@ -3184,8 +3167,8 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','gao','pronoun')"
-				onmouseover="checkHover('','gao',this,'pronoun')"
+				onclick="showPopup('��','gao','pronoun')"
+				onmouseover="checkHover('��','gao',this,'pronoun')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -3200,8 +3183,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','re','pronoun formal-n1')"
-				onmouseover="checkHover('','re',this,'pronoun formal-n1')"
+				onclick="showPopup('��','re','pronoun formal-n1')"
+				onmouseover="checkHover('��','re',this,'pronoun formal-n1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -3258,8 +3241,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('dedaka\'nya.','dedaku','verb present-tense-formal formal-v1')"
-				onmouseover="checkHover('dedaka\'nya.','dedaku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onclick="showPopup('dedakanya','dedaku','verb present-tense-formal formal-v1')"
+				onmouseover="checkHover('dedakanya','dedaku',this,'verb present-tense-formal formal-v1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				dedaka'nya.
 			</span>
@@ -3268,8 +3251,8 @@ LU'NYA
                 <p class="convo-heonian">
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','re','pronoun formal-n1')"
-				onmouseover="checkHover('','re',this,'pronoun formal-n1')"
+				onclick="showPopup('��','re','pronoun formal-n1')"
+				onmouseover="checkHover('��','re',this,'pronoun formal-n1')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -3284,8 +3267,8 @@ LU'NYA
 			
 			<span 
 				class="clickable" 
-				onclick="showPopup('','arilae','noun plural')"
-				onmouseover="checkHover('','arilae',this,'noun plural')"
+				onclick="showPopup('���','arilae','noun plural')"
+				onmouseover="checkHover('���','arilae',this,'noun plural')"
 				onmouseout="clearHover()">
 				
 			</span>
@@ -3702,7 +3685,7 @@ relfur
 me.lu.ton
 </td>
                         <td>
-noun
+noun, modifier
 </td>
                         <td>
 red
@@ -3758,7 +3741,7 @@ moon, secret
 pu.ro.ton
 </td>
                         <td>
-modifier
+noun, modifier
 </td>
                         <td>
 yellow
@@ -3926,7 +3909,7 @@ mimifuku
 gu.ra.ton
 </td>
                         <td>
-modifier
+noun, modifier
 </td>
                         <td>
 green
@@ -4000,20 +3983,6 @@ modifier
 </td>
                         <td>
 adorable
-</td>
-                    </tr>
-                    <tr>
-                        <td>
-
-</td>
-                        <td>
-
-</td>
-                        <td>
-???
-</td>
-                        <td>
-???
 </td>
                     </tr>
                     <tr>
@@ -4060,16 +4029,16 @@ horns
                     </tr>
                     <tr>
                         <td>
-s
+
 </td>
                         <td>
-sshku
+shash.ku
 </td>
                         <td>
-???
+verb
 </td>
                         <td>
-???
+to split, to cut, to divide
 </td>
                     </tr>
                     <tr>